1 00:00:42,379 --> 00:00:43,379 halo? 2 00:00:44,931 --> 00:00:46,274 Dober strel. 3 00:00:46,275 --> 00:00:47,343 V redu, mrtev je. 4 00:00:47,344 --> 00:00:48,275 Pojdimo po njega. 5 00:00:48,276 --> 00:00:50,000 To je še ena za ogenj. 6 00:01:18,931 --> 00:01:19,931 halo? 7 00:01:23,586 --> 00:01:24,586 halo? 8 00:02:27,586 --> 00:02:31,379 Previdno z ta je krhka. 9 00:02:32,310 --> 00:02:33,861 Daj tega tja. 10 00:02:33,862 --> 00:02:36,964 Tako je, samo vzemi to enega v dnevno sobo. 11 00:02:36,965 --> 00:02:38,274 Super, hvala. 12 00:02:38,275 --> 00:02:39,619 Previdno, previdno. 13 00:02:39,620 --> 00:02:41,067 Ta je res krhka. 14 00:02:41,068 --> 00:02:42,274 Poznam tistega težko, ampak samo, ja. 15 00:02:42,275 --> 00:02:43,827 Odnesi ga tja. 16 00:03:35,827 --> 00:03:38,274 Še vedno ni nobenega znaka o našem skrivnostni sosedje? 17 00:03:38,275 --> 00:03:39,757 ne. 18 00:03:39,758 --> 00:03:41,964 Dala sem opombo v vendarle dobrodošlico. 19 00:03:43,137 --> 00:03:44,827 No, morda oni nočem, da te motijo. 20 00:03:46,034 --> 00:03:47,550 Ali nisi radoveden? o tem, kdo se je vselil? 21 00:03:47,551 --> 00:03:49,516 Mislim, kako bi tako hitro prodati hišo? 22 00:03:49,517 --> 00:03:51,826 Niti niso ga še pokopali. 23 00:03:51,827 --> 00:03:53,689 Prepričan sem, da bomo izvedeti kmalu. 24 00:04:00,896 --> 00:04:02,620 Tako se dela. 25 00:04:09,275 --> 00:04:11,619 Poslušaš Madisonova najbolj priljubljena postaja 26 00:04:11,620 --> 00:04:13,895 z menoj, tvoj gostiteljica Arlene Tucker 27 00:04:13,896 --> 00:04:15,412 za pogovorno oddajo Tucker. 28 00:04:15,413 --> 00:04:18,033 Pridružite se nam zdaj, otroci avtor in ilustrator, 29 00:04:18,034 --> 00:04:19,550 - Katie Gatewood. - Zdravo. 30 00:04:19,551 --> 00:04:22,205 tvoj mož, Dan, je arhitekt, kajne? 31 00:04:22,206 --> 00:04:23,412 On je. 32 00:04:23,413 --> 00:04:25,826 Riše hiše in rišem ljudi. 33 00:04:25,827 --> 00:04:27,826 Torej, kaj si? delaš za svojo naslednjo knjigo? 34 00:04:27,827 --> 00:04:31,447 Oh, prijazno je dela v teku, 35 00:04:31,448 --> 00:04:33,826 ampak gre za a odločen mlad fant. 36 00:04:33,827 --> 00:04:34,895 Prepričan sem, da naši poslušalci 37 00:04:34,896 --> 00:04:36,619 z veseljem ga bom kmalu prebral. 38 00:04:36,620 --> 00:04:38,861 Kar nas pripelje do veliko vprašanje, 39 00:04:38,862 --> 00:04:41,033 ali imaš a recept za nas danes? 40 00:04:41,034 --> 00:04:42,550 Pravzaprav res. 41 00:04:42,551 --> 00:04:44,240 Jajčevec parmezan. 42 00:04:44,241 --> 00:04:46,412 - Trenutno je v pečici. - Zapomni si, bomo 43 00:04:46,413 --> 00:04:48,723 nalaganje recepta na našo spletno stran. 44 00:04:48,724 --> 00:04:51,378 Hvala našemu gostu, otroški pisatelj 45 00:04:51,379 --> 00:04:54,240 in ilustratorka Katie Gatewood, da si se nam pridružil. 46 00:04:54,241 --> 00:04:56,619 Najlepša hvala, da ste me sprejeli. 47 00:05:18,689 --> 00:05:20,274 Jajčevec parmezan. 48 00:05:20,275 --> 00:05:23,757 - Takoj v pečici. - Poslušal si. 49 00:05:23,758 --> 00:05:25,378 - Ja. - Kako sem bil? 50 00:05:25,379 --> 00:05:27,654 Popoln. 51 00:05:27,655 --> 00:05:29,309 Mislim, da je šlo odlično. 52 00:05:29,310 --> 00:05:30,586 Jaz tudi, srček. 53 00:07:03,068 --> 00:07:05,999 - Kje si ga pustil? - Takoj sem ga pustil 54 00:07:06,000 --> 00:07:08,240 - vhodna vrata. - Vrnil se bom. 55 00:07:08,241 --> 00:07:09,792 Hvala, srček. 56 00:07:09,793 --> 00:07:14,793 najti? 57 00:07:18,551 --> 00:07:19,551 razumem. 58 00:07:26,517 --> 00:07:28,447 Dame in gospodje, pridruži se mi, če hočeš 59 00:07:28,448 --> 00:07:32,240 v molitvi očenaša za naš dragi pokojni brat. 60 00:07:32,241 --> 00:07:34,516 Oče naš, ki si v nebesih 61 00:07:34,517 --> 00:07:36,585 posvečeno bodi tvoje ime. 62 00:07:36,586 --> 00:07:39,171 Pridi tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja 63 00:07:39,172 --> 00:07:41,240 na zemlji kakor v nebesih. 64 00:07:41,241 --> 00:07:43,930 Daj nam danes naš vsakdanji kruh 65 00:07:43,931 --> 00:07:46,447 in odpusti nam naše prestopi kot mi 66 00:07:46,448 --> 00:07:49,136 odpusti tistim, ki napad proti nam. 67 00:07:49,137 --> 00:07:53,378 Ne vpelji nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega. 68 00:07:53,379 --> 00:07:54,412 Amen. 69 00:07:54,413 --> 00:07:55,586 - Amen. - Amen. 70 00:07:59,586 --> 00:08:01,550 - Lily, zelo mi je žal. - Oh. 71 00:08:01,551 --> 00:08:03,067 Sporoči mi, če potrebuješ karkoli. 72 00:08:03,068 --> 00:08:04,516 v redu 73 00:08:04,517 --> 00:08:06,724 - Hvala. - Ni za kaj. 74 00:08:17,241 --> 00:08:18,241 Uboga Lily. 75 00:08:19,413 --> 00:08:21,172 Želim si, da bi šel čez tam tisto jutro. 76 00:08:23,206 --> 00:08:25,067 Potem bi imeli bil tisti, ki ga je našel. 77 00:08:25,068 --> 00:08:26,620 In nič se ne bi spremenilo. 78 00:08:27,827 --> 00:08:28,964 Vem, ampak samo slabo počutim, da ona 79 00:08:28,965 --> 00:08:30,000 našel ga je takega. 80 00:08:32,310 --> 00:08:34,826 No, srček, ni vaša odgovornost. 81 00:08:34,827 --> 00:08:36,033 Mislim, kolikokrat mu kaj skuhaš 82 00:08:36,034 --> 00:08:38,378 in se ga ni niti dotaknil? 83 00:08:38,379 --> 00:08:40,516 No, morda on ni mu bilo všeč moje kuhanje. 84 00:08:40,517 --> 00:08:41,517 Tvoje kuhanje? 85 00:08:42,310 --> 00:08:43,310 Nikoli. 86 00:08:45,482 --> 00:08:48,309 Oh. 87 00:08:48,310 --> 00:08:49,620 Je to g. Grimes? 88 00:08:50,827 --> 00:08:51,793 - Halo? - Oh, 89 00:08:51,794 --> 00:08:53,309 ta tip je neverjeten. 90 00:08:53,310 --> 00:08:55,654 Zatrl je vsak projekt, ki ga ste bili kdaj vpleteni v. 91 00:08:55,655 --> 00:08:57,585 Vem. - Sovražim ga. 92 00:08:57,586 --> 00:08:59,481 Nima hvaležnosti kako nadarjen si. 93 00:08:59,482 --> 00:09:00,895 Vem. - In kaj je on 94 00:09:00,896 --> 00:09:02,067 delaš zdaj? 95 00:09:02,068 --> 00:09:03,826 Verjetno je dati svoj projekt 96 00:09:03,827 --> 00:09:05,758 tipu, ki pravkar začela prejšnji teden. 97 00:09:07,655 --> 00:09:09,757 Ja, ja, ja, razumeš. 98 00:09:09,758 --> 00:09:10,758 v redu 99 00:09:11,862 --> 00:09:13,965 - No, to je naredil. - Vidiš? 100 00:09:16,551 --> 00:09:18,378 - Postavil me je za šefa. - Torej? 101 00:09:18,379 --> 00:09:20,172 Draga, jaz sem glavni arhitekt. 102 00:09:22,068 --> 00:09:23,551 O moj bog, čestitam. 103 00:09:24,862 --> 00:09:26,033 - Hvala. - Draga, obnaša se kot 104 00:09:26,034 --> 00:09:27,861 sploh ne obstajaš. 105 00:09:27,862 --> 00:09:29,033 Moje delo mu je všeč. 106 00:09:29,034 --> 00:09:30,594 Samo smešen je način prikazovanja. 107 00:09:31,965 --> 00:09:33,205 vidiš? 108 00:09:33,206 --> 00:09:34,620 Povedal sem ti, da vedno ta tip mi je bil všeč. 109 00:09:35,931 --> 00:09:36,931 uh huh 110 00:09:43,551 --> 00:09:44,930 Kaj je to vonj? 111 00:09:44,931 --> 00:09:45,931 O, bog! 112 00:09:47,482 --> 00:09:49,412 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 113 00:09:49,413 --> 00:09:50,379 Oh, ne, ne, ne, ne, srček, srček! 114 00:09:50,380 --> 00:09:51,793 Pridobite rokavice, prinesite rokavice! 115 00:09:53,517 --> 00:09:54,792 - Ah! - Tukaj, počakaj, 116 00:09:54,793 --> 00:09:56,274 počakaj, počakaj. 117 00:09:56,275 --> 00:09:58,102 V redu, samo nastavi tukaj, postavi ga sem. 118 00:09:58,103 --> 00:09:59,103 Oh. 119 00:10:00,862 --> 00:10:02,172 Oh, ne. 120 00:10:03,620 --> 00:10:06,205 Tako trdo sem delal na tem. 121 00:10:06,206 --> 00:10:08,517 Tukaj, počistimo to. 122 00:10:11,034 --> 00:10:12,034 Oh fant. 123 00:10:12,965 --> 00:10:15,033 Videti je, da smo nocoj grem ven. 124 00:10:16,137 --> 00:10:17,137 misliš 125 00:10:18,310 --> 00:10:19,412 Ne bi me skrbelo o tem, srček. 126 00:10:19,413 --> 00:10:21,861 Okna smo pustili odprta, kajne? 127 00:10:21,862 --> 00:10:23,378 Ja, ampak vseeno. 128 00:10:23,379 --> 00:10:25,033 - Dva pinota. - Hvala. 129 00:10:25,034 --> 00:10:25,862 seveda 130 00:10:25,863 --> 00:10:27,067 lahko noc 131 00:10:27,068 --> 00:10:28,895 Prisežem, da sem pustil pečico prižgano. 132 00:10:28,896 --> 00:10:30,516 Srček, ne skrbi za to. 133 00:10:30,517 --> 00:10:32,033 Te stvari se dogajajo. 134 00:10:32,034 --> 00:10:34,172 Poleg tega nocoj mi bi morali praznovati. 135 00:10:35,413 --> 00:10:36,550 - Tvoja nova knjiga. - Še vedno se trudim 136 00:10:36,551 --> 00:10:38,241 rešiti konec, ampak, 137 00:10:39,758 --> 00:10:41,067 veš, res sem si želel da kaj napišem 138 00:10:41,068 --> 00:10:42,619 - ne obupati. - Ja, ja, ja, ja. 139 00:10:42,620 --> 00:10:45,793 - Ne, všeč mi je. - Hvala. 140 00:10:47,379 --> 00:10:49,861 Na zdravje za vašo novo knjigo. 141 00:10:49,862 --> 00:10:51,344 Da bi postal glavni arhitekt. 142 00:10:52,551 --> 00:10:54,068 - V Mart. - V Mart. 143 00:11:08,517 --> 00:11:09,826 dobro jutro 144 00:11:09,827 --> 00:11:11,171 dobro jutro 145 00:11:11,172 --> 00:11:12,930 Mm, to izgleda dobro. 146 00:11:12,931 --> 00:11:14,309 ah 147 00:11:14,310 --> 00:11:15,827 Verjamem, da je to moje. 148 00:11:17,172 --> 00:11:19,102 In verjamem, da je tudi to moje. 149 00:11:19,103 --> 00:11:21,654 - Potreboval sem rdečega. - Uh, prepričan sem, da si. 150 00:11:21,655 --> 00:11:23,586 Tako kot si potreboval moja najljubša majica. 151 00:11:24,862 --> 00:11:26,861 Mimogrede, imaš videl moj žepni nož 152 00:11:26,862 --> 00:11:29,171 - v nočnem predalu? - Tvoj moški predal? 153 00:11:29,172 --> 00:11:30,481 št. 154 00:11:30,482 --> 00:11:32,757 Poudaril sem nikoli ne pojdi tja. 155 00:11:32,758 --> 00:11:33,999 To je preveč nevarno. 156 00:11:34,000 --> 00:11:36,274 Lahko bi prisegel Dala sem ga tja. 157 00:11:36,275 --> 00:11:38,930 No, če vidite to, sporoči mi. 158 00:11:38,931 --> 00:11:39,758 V redu, teči moram. 159 00:11:39,759 --> 00:11:40,964 ljubim te 160 00:11:40,965 --> 00:11:43,171 lep dan, Gospod glavni arhitekt. 161 00:11:43,172 --> 00:11:44,000 Ti tudi. 162 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Se vidiva kasneje. 163 00:12:40,344 --> 00:12:41,619 zdravo 164 00:12:41,620 --> 00:12:43,550 Mislil sem da se predstavim. 165 00:12:43,551 --> 00:12:45,033 Kar naprej se pogrešamo. 166 00:12:45,034 --> 00:12:46,034 Louisa. 167 00:12:47,931 --> 00:12:50,447 - Clover Drive. - Oh, ja! 168 00:12:50,448 --> 00:12:51,895 Preselili ste se v 170. 169 00:12:51,896 --> 00:12:53,033 Lepo te je končno spoznati. 170 00:12:53,034 --> 00:12:53,862 - Jaz sem Katie. - Ja, lepo je 171 00:12:53,863 --> 00:12:55,171 da te tudi spoznam. 172 00:12:55,172 --> 00:12:56,757 Hotel sem se ti zahvaliti za tisto košaro sadja. 173 00:12:56,758 --> 00:12:58,550 - To je bilo tako lepo od tebe. - Oh ja, 174 00:12:58,551 --> 00:13:00,619 le nekaj malega za dobrodošlico ti v sosesko. 175 00:13:00,620 --> 00:13:01,586 Všeč ti bo. 176 00:13:01,587 --> 00:13:03,241 Je prijazen, tih, varen. 177 00:13:04,448 --> 00:13:05,723 No, nočem prekiniti tvoj tok, 178 00:13:05,724 --> 00:13:07,516 zato te bom prepustil temu. 179 00:13:07,517 --> 00:13:08,724 Se vidimo kasneje. ja 180 00:13:38,655 --> 00:13:39,655 Živjo, Katie. 181 00:13:39,656 --> 00:13:41,067 Kako si? - Dobro sem. 182 00:13:41,068 --> 00:13:42,379 Hvala, Patrick. 183 00:14:04,413 --> 00:14:05,965 - Vam lahko pomagam, gospa? - Živjo! 184 00:14:06,965 --> 00:14:08,999 - Kako si? - Ni slabo za dva tedna. 185 00:14:09,000 --> 00:14:10,895 Tako sem ponosen nate. 186 00:14:10,896 --> 00:14:12,793 - Trgovina izgleda čudovito. - Hvala. 187 00:14:13,793 --> 00:14:15,792 - Kako je bilo na pogrebu? - Majhen. 188 00:14:15,793 --> 00:14:16,793 ja 189 00:14:17,586 --> 00:14:19,103 Oh, ste potrebovali več oglja? 190 00:14:20,137 --> 00:14:21,516 Ne, ampak potrebujem črtna pisala. 191 00:14:21,517 --> 00:14:22,792 Oh, v redu. 192 00:14:22,793 --> 00:14:23,551 Mislim, da bi se moral kvalificirati 193 00:14:23,551 --> 00:14:24,517 za družinski popust. 194 00:14:24,518 --> 00:14:26,240 Oh, dobiš popust za zvestobo. 195 00:14:26,241 --> 00:14:28,240 Ti si moja najboljša stranka. 196 00:14:28,241 --> 00:14:30,309 Samo upajmo, da ne moja edina stranka. 197 00:14:30,310 --> 00:14:32,895 - Minila sta samo dva tedna. Vem. 198 00:14:32,896 --> 00:14:34,516 Črtna peresa, zadaj so. 199 00:14:34,517 --> 00:14:35,517 pridi 200 00:14:50,379 --> 00:14:51,448 Eno sekundo! 201 00:14:56,551 --> 00:14:58,343 - Živjo. - Živjo! 202 00:14:58,344 --> 00:15:00,309 Samo hotel sem vrniti dobro delo. 203 00:15:00,310 --> 00:15:01,930 Pripravila sem ti smoothie s sadjem, ki si mi ga dal. 204 00:15:01,931 --> 00:15:03,517 Oh, hvala. 205 00:15:04,862 --> 00:15:06,516 Bi šel teč? 206 00:15:06,517 --> 00:15:08,172 Kako lepo je zunaj. 207 00:15:09,379 --> 00:15:10,619 Ja, pravkar sem bil noter sredina joge, 208 00:15:10,620 --> 00:15:13,067 - ampak naj samo zgrabim svoje čevlje. - V redu, super. 209 00:15:13,068 --> 00:15:14,068 Tukaj. 210 00:15:26,068 --> 00:15:27,309 Toliko moraš dobiti življenje navdiha 211 00:15:27,310 --> 00:15:28,310 na takem mestu. 212 00:15:28,311 --> 00:15:30,172 Oh, razumem. 213 00:15:31,379 --> 00:15:32,550 Je pa težko, ko delaš notri 214 00:15:32,551 --> 00:15:34,102 in hočeš biti zunaj ves dan. 215 00:15:34,103 --> 00:15:35,413 Vem kaj misliš. 216 00:15:36,862 --> 00:15:38,309 - Kaj delaš? - PR. 217 00:15:38,310 --> 00:15:40,930 - Oh, odnosi z javnostmi. - Ugled ljudi. 218 00:15:40,931 --> 00:15:43,033 Nadzor škode, večinoma. 219 00:15:43,034 --> 00:15:45,205 Torej obstaja g. Louisa? 220 00:15:45,206 --> 00:15:48,378 - To je zapleteno. - Nisem mislil preganjati. 221 00:15:48,379 --> 00:15:51,550 No, recimo, da sem skuša nekoga preboleti. 222 00:15:51,551 --> 00:15:53,033 - Oh, pravkar ste prekinili? - Veš, 223 00:15:53,034 --> 00:15:55,550 se pravzaprav nikoli nisva razšla? 224 00:15:55,551 --> 00:15:57,757 Ko pa moški ne more zavezati po 10 letih. 225 00:15:57,758 --> 00:15:59,205 10 let! 226 00:15:59,206 --> 00:16:01,585 - To je predolgo. Vem. 227 00:16:01,586 --> 00:16:02,586 On je vreden tega. 228 00:16:03,379 --> 00:16:04,619 Kaj pa ti? 229 00:16:04,620 --> 00:16:06,033 Kdo je srečnež? 230 00:16:06,034 --> 00:16:08,930 Oh, prav neverjeten je. 231 00:16:08,931 --> 00:16:12,067 Prijazen je, obziren, čeden. 232 00:16:12,068 --> 00:16:14,792 Moja sestra pravi, da govorim o on kot da sem obsedena, ampak... 233 00:16:14,793 --> 00:16:16,171 To je srčkano. 234 00:16:16,172 --> 00:16:17,655 Sliši se praktično popolno. 235 00:16:18,965 --> 00:16:20,931 - Moral ga boš spoznati. - To bi rad. 236 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 pripravljena 237 00:18:50,172 --> 00:18:51,723 Gospa Gatewood! 238 00:18:51,724 --> 00:18:52,826 Oprosti ker zamujam. 239 00:18:52,827 --> 00:18:54,550 Moral sem iti k a pregled pri zdravniku. 240 00:18:54,551 --> 00:18:55,620 Gospa Gatewood? 241 00:18:59,724 --> 00:19:00,965 Gospa Gatewood? 242 00:19:28,344 --> 00:19:29,344 halo? 243 00:19:36,793 --> 00:19:37,793 Alice? 244 00:19:46,241 --> 00:19:47,689 Oh, moj bog, Alice! 245 00:19:50,379 --> 00:19:51,895 Alice, me slišiš? 246 00:19:51,896 --> 00:19:52,896 Zbudi se! 247 00:19:52,896 --> 00:19:53,896 o moj bog 248 00:19:54,551 --> 00:19:56,309 Ti dihaš. 249 00:19:56,310 --> 00:19:58,999 Ostani z mano, jaz sem poklical bom 911! 250 00:20:05,482 --> 00:20:07,895 Izgubili smo jo. 251 00:20:07,896 --> 00:20:10,964 Dr. Forest, pokličite 118, prosim. 252 00:20:10,965 --> 00:20:11,965 Dr. Forest. 253 00:20:12,724 --> 00:20:13,724 hej hej 254 00:20:16,206 --> 00:20:17,275 Te stvari se dogajajo. 255 00:20:18,655 --> 00:20:20,275 Kdo bi vedel, da ima bolezen srca? 256 00:20:23,137 --> 00:20:25,103 Nič ti ni lahko naredil. 257 00:20:27,068 --> 00:20:31,412 Invalidski voziček do postaja za medicinske sestre v drugem nadstropju. 258 00:20:31,413 --> 00:20:34,965 Invalidski voziček do drugega nadstropna postaja za medicinske sestre. 259 00:20:49,793 --> 00:20:52,309 Je Aliceina družina poklicala? 260 00:20:52,310 --> 00:20:53,585 Oh, ja. 261 00:20:53,586 --> 00:20:55,033 Zdržali bodo jutrišnje zbujanje. 262 00:20:55,034 --> 00:20:56,240 Oh. 263 00:20:56,241 --> 00:20:57,481 Rekel sem jim, da boš biti zunaj mesta. 264 00:20:57,482 --> 00:21:00,481 Ja, to sovražim Ne bom tukaj, 265 00:21:00,482 --> 00:21:01,965 sploh po vsem tem. 266 00:21:04,137 --> 00:21:05,757 pogrešal te bom 267 00:21:05,758 --> 00:21:07,344 Oh, srček, tudi jaz te bom pogrešal. 268 00:21:09,034 --> 00:21:10,861 Ampak to potrebuješ projekt dobro poteka. 269 00:21:10,862 --> 00:21:12,067 In poleg tega mislim, če potrebujem družbo, 270 00:21:12,068 --> 00:21:13,172 Tukaj imam svojo sestro. 271 00:21:14,517 --> 00:21:16,586 Čeprav je njena trgovina... 272 00:21:18,448 --> 00:21:19,517 Ne gre dobro? 273 00:21:21,068 --> 00:21:23,723 Samo želim si, da bi lahko pomagal privabi več strank. 274 00:21:23,724 --> 00:21:24,758 Ne vem kako. 275 00:21:25,965 --> 00:21:27,550 Ja, če lahko kaj naredim. 276 00:21:27,551 --> 00:21:29,689 Morda potrebuje postavitev sprememba ali kaj podobnega. 277 00:21:32,620 --> 00:21:34,826 - Kaj pa delavnica? - To je odlična ideja. 278 00:21:34,827 --> 00:21:37,585 Mislim, to bo pritegnilo ljudi zanima trgovina. 279 00:21:37,586 --> 00:21:38,723 Prepričan sem, da naš novi bi prišel sosed. 280 00:21:38,724 --> 00:21:41,067 - Zdi se res sladka. - Ja? 281 00:21:41,068 --> 00:21:42,309 Kakšna je? 282 00:21:42,310 --> 00:21:45,000 50 let in dve mački in zbirka Kitajske. 283 00:21:46,034 --> 00:21:47,895 Poskusite v poznih 20-ih in vroče. 284 00:21:47,896 --> 00:21:49,688 Ni šans, v tisti hiši? 285 00:21:49,689 --> 00:21:50,862 Raje sedi! 286 00:21:53,793 --> 00:21:54,930 Veš, nekega tipa jo navezoval 287 00:21:54,931 --> 00:21:56,447 za 10 let? 288 00:21:56,448 --> 00:21:59,585 Ja, mogoče je samo počasi, da bi razumel namig. 289 00:21:59,586 --> 00:22:01,757 Ali pa je morda samo strah zaveze. 290 00:22:01,758 --> 00:22:03,793 Ja, vidiš, tega ne razumem. 291 00:22:05,000 --> 00:22:06,447 Mislim, ko hočeš nekdo dovolj slab, 292 00:22:06,448 --> 00:22:07,827 natakni prstan. 293 00:22:09,103 --> 00:22:12,102 Seveda ne bi naj pobegneš. 294 00:22:12,103 --> 00:22:14,309 Še vedno si presenečen sem rekel ja. 295 00:22:14,310 --> 00:22:15,619 Bolje, da ste rekli da. 296 00:22:15,620 --> 00:22:19,172 Jaz bi sledil dol in te najde. 297 00:22:31,275 --> 00:22:33,861 Torej sem bil razmišljam o tem, kar si rekel. 298 00:22:33,862 --> 00:22:35,620 Kaj je bilo to? - Glede nadaljevanja. 299 00:22:37,000 --> 00:22:38,205 Rekel si, da bi moral nehaj izgubljati čas 300 00:22:38,206 --> 00:22:39,792 na poražencih, ki ne ceni me. 301 00:22:39,793 --> 00:22:41,274 - Sem rekel to? - No, morda ne 302 00:22:41,275 --> 00:22:43,447 v toliko besedah. 303 00:22:43,448 --> 00:22:46,930 Problem je, jaz hočeš, kar imaš. 304 00:22:46,931 --> 00:22:48,033 - Kateri je? - Oseba, ki 305 00:22:48,034 --> 00:22:49,274 skrbi zame. 306 00:22:49,275 --> 00:22:50,550 Sva govorila o Danu? 307 00:22:50,551 --> 00:22:52,688 - To hočem. - Seveda. 308 00:22:52,689 --> 00:22:56,481 Samo počutim se, kot da sem vedno tisti, ki daje. 309 00:22:56,482 --> 00:22:58,448 Kdaj bom dobil nekaj v zameno? 310 00:22:59,551 --> 00:23:01,000 Tudi ti si tako zaslužiš. 311 00:23:03,103 --> 00:23:04,103 čutim te. 312 00:23:06,517 --> 00:23:08,861 Tako sem vesel, da imam vsi ste tukaj, danes. 313 00:23:08,862 --> 00:23:11,033 Hvala, ker ste prišli studio, da to preverim. 314 00:23:11,034 --> 00:23:13,343 Ne glede na to, ali ste začetniki ali napredni, 315 00:23:13,344 --> 00:23:15,619 Res sem navdušena da vidim tvoje delo. 316 00:23:15,620 --> 00:23:17,688 In pogumno pretirane črte. 317 00:23:17,689 --> 00:23:19,619 Ni ti treba ostani zvest življenju. 318 00:23:19,620 --> 00:23:22,310 Včasih se tveganje izplača. 319 00:23:24,482 --> 00:23:25,482 Lepo delo. 320 00:23:26,862 --> 00:23:29,895 Pravzaprav v moji naslednji delavnici, bomo razpravljali samo o tem. 321 00:23:29,896 --> 00:23:31,861 Kako lahko vsi obrnite svojo strast 322 00:23:31,862 --> 00:23:34,240 v uspešen posel. 323 00:23:34,241 --> 00:23:36,378 Ampak bojim se, da je to vse čas, ki ga imamo za danes. 324 00:23:36,379 --> 00:23:38,481 Hvala vsem veliko za prihod. 325 00:23:49,689 --> 00:23:51,585 Mogoče bi lahko prišel jutri. 326 00:23:51,586 --> 00:23:52,826 Ne še povsem. 327 00:23:52,827 --> 00:23:54,447 Še vedno je popolna zmešnjava. 328 00:23:54,448 --> 00:23:55,448 Škatle povsod. 329 00:23:55,449 --> 00:23:56,826 Veš. ja, ne, 330 00:23:56,827 --> 00:23:58,413 Mislim, kadarkoli je dobro zate. 331 00:23:59,551 --> 00:24:02,136 Zdaj, če bi lahko ugotoviti moje ljubezensko življenje. 332 00:24:03,793 --> 00:24:04,793 Oh, kar naprej. 333 00:24:06,724 --> 00:24:08,067 zdravo 334 00:24:08,068 --> 00:24:09,274 To je super. 335 00:24:09,275 --> 00:24:11,654 Ja, samo smo na kavi v Brezi. 336 00:24:11,655 --> 00:24:13,586 Dan je, ima prav za vogalom. 337 00:24:14,620 --> 00:24:15,965 Zakaj se nam ne pridružiš? 338 00:24:17,965 --> 00:24:19,724 - Spoznal boš mojega Dana. - Čudovito. 339 00:24:20,793 --> 00:24:22,412 Samo stranišče bom uporabil. 340 00:24:22,413 --> 00:24:24,551 - Takoj pridem nazaj. - V redu. 341 00:24:37,344 --> 00:24:40,067 - Hej, srček. - Hej. 342 00:24:44,413 --> 00:24:46,723 - Torej, kje je Louisa? - Samo tekla je do ... 343 00:24:49,655 --> 00:24:51,309 Oprostite, moral sem pohiteti. 344 00:24:51,310 --> 00:24:52,343 Nujni poslovni klic. 345 00:24:52,344 --> 00:24:53,930 Naslednji pri meni. 346 00:24:53,931 --> 00:24:55,724 To je čudno. Ja, kakšna škoda. 347 00:24:56,551 --> 00:24:57,792 Ja, čudno je. 348 00:24:57,793 --> 00:24:59,153 Včasih sem hodil z a dekle z imenom Louisa. 349 00:25:17,379 --> 00:25:19,517 Hej, kaj delaš? 350 00:25:23,724 --> 00:25:24,724 Hej, nehaj! 351 00:26:04,586 --> 00:26:07,550 - Si videl, kdo je bil? - Ne. 352 00:26:07,551 --> 00:26:10,172 Nič, samo tvoje kolo na tleh. 353 00:26:13,068 --> 00:26:14,068 Oh, moj bog. 354 00:26:15,103 --> 00:26:17,378 Kaj se je zgodilo? - V redu je. 355 00:26:17,379 --> 00:26:18,379 v redu sem 356 00:26:23,103 --> 00:26:25,654 - Ne izgledaš dobro. - Pravkar sem padel s kolesa. 357 00:26:25,655 --> 00:26:28,551 Mislim, nekaj rezov in modrice, ampak bom živel. 358 00:26:30,310 --> 00:26:31,619 Oprosti, vidva se ne poznata. 359 00:26:31,620 --> 00:26:34,136 Louisa, to je moj mož, Dan. 360 00:26:34,137 --> 00:26:35,137 Živjo, Dan. 361 00:26:38,931 --> 00:26:42,136 No, verjetno bi moral pazi nanjo. 362 00:26:42,137 --> 00:26:44,205 Pretres možganov lahko traja učinek do 24 ur 363 00:26:44,206 --> 00:26:45,413 po udarcu v glavo. 364 00:26:47,206 --> 00:26:50,102 Ja, bom vzel ti v bolnišnico, zdaj. 365 00:26:50,103 --> 00:26:51,793 No, vaju bom prepustil. 366 00:26:53,413 --> 00:26:54,413 Hvala. 367 00:26:56,931 --> 00:26:58,344 Pridi, gremo. 368 00:26:59,310 --> 00:27:00,689 - Si v redu? - Ja. 369 00:27:05,000 --> 00:27:06,171 vidiš? 370 00:27:06,172 --> 00:27:07,930 Povedal sem ti, da je ni razloga za skrb. 371 00:27:07,931 --> 00:27:09,447 Skoraj bi si zlomil zapestje. 372 00:27:09,448 --> 00:27:11,102 Srečo imaš, da ni bilo hujšega. 373 00:27:11,103 --> 00:27:13,412 Še dobro, Louisa prišla mimo, ko je. 374 00:27:14,965 --> 00:27:17,343 Ko smo že pri tem, bi lahko bili bolj prijazni. 375 00:27:17,344 --> 00:27:18,344 Ni kot ti. 376 00:27:20,000 --> 00:27:21,040 Naj te pregledajo. 377 00:27:34,482 --> 00:27:35,586 Kaj imaš na umu? 378 00:27:36,827 --> 00:27:38,585 Izgledaš tako raztresen. 379 00:27:38,586 --> 00:27:40,310 Oh ja, samo delo. 380 00:27:41,620 --> 00:27:43,585 Hej, boš danes v redu? 381 00:27:43,586 --> 00:27:44,586 V redu bom. 382 00:27:45,793 --> 00:27:47,827 No, poskusil bom priti zgodaj domov. 383 00:27:54,034 --> 00:27:55,654 Hej, si prepričan, da si v redu, srček? 384 00:27:55,655 --> 00:27:56,482 ja 385 00:27:56,482 --> 00:27:57,482 Nehajte se razburjati. 386 00:27:58,965 --> 00:28:01,206 - V redu, ljubim te. - Tudi jaz te ljubim. 387 00:28:24,896 --> 00:28:26,689 - Zdravo. - Hej, tujec. 388 00:28:28,103 --> 00:28:30,688 Poglej, samo hotel sem pridi sem in ugotovi, 389 00:28:30,689 --> 00:28:34,000 - No, vprašaj te ... - Vprašaj me kaj? 390 00:28:35,103 --> 00:28:36,792 Kaj delaš tukaj? 391 00:28:36,793 --> 00:28:39,447 No, lepo je soseska, kajne? 392 00:28:39,448 --> 00:28:41,723 Torej gre le za naključje? 393 00:28:41,724 --> 00:28:43,102 - Mislim, da je. - Ja, zdaj ste prijatelji 394 00:28:43,103 --> 00:28:45,171 - z mojo ženo? - Oh, ljubka je. 395 00:28:45,172 --> 00:28:46,172 prav. 396 00:28:47,034 --> 00:28:48,688 Kaj je torej? 397 00:28:48,689 --> 00:28:52,240 Torej, zakaj sem prijatelja s svojo ženo, 398 00:28:52,241 --> 00:28:56,102 - ali zakaj sem tukaj? - Ne, zakaj si tukaj? 399 00:28:56,103 --> 00:28:58,171 Potreboval sem prostor za življenje. 400 00:28:58,172 --> 00:29:00,688 Zaljubil sem se v to hišo. 401 00:29:00,689 --> 00:29:02,310 - Uh huh. - Te ne moti, kajne? 402 00:29:04,379 --> 00:29:06,171 Ne, v redu je. 403 00:29:06,172 --> 00:29:08,448 Samo, to je dobra soseska. 404 00:29:14,310 --> 00:29:15,310 Se vidimo. 405 00:29:16,379 --> 00:29:17,379 sosed 406 00:29:41,413 --> 00:29:43,585 - Hej. - Hej, odhajaš? 407 00:29:43,586 --> 00:29:44,792 Ja, pravkar sem bil ti bom poslal sporočilo. 408 00:29:44,793 --> 00:29:47,033 - Danes ne morem igrati. - kaj dogaja 409 00:29:47,034 --> 00:29:49,309 Govoriti moram s Katie o nečem, kar se je pojavilo. 410 00:29:49,310 --> 00:29:51,826 Oh, ni problema. 411 00:29:51,827 --> 00:29:54,171 Samo pokliči me in bomo prestavili. 412 00:29:54,172 --> 00:29:55,309 Ja, seveda, stari. 413 00:29:55,310 --> 00:29:56,412 - Lepo se imejte. - hvala, 414 00:29:56,413 --> 00:29:57,757 - Se vidimo tam zunaj. - Ja. 415 00:30:08,620 --> 00:30:09,930 - Hej, kje si? - Jaz sem samo 416 00:30:09,931 --> 00:30:11,757 pri zdravnikih pregled. 417 00:30:11,758 --> 00:30:14,067 Hej, me lahko dobiš na hiša v pol ure? 418 00:30:14,068 --> 00:30:15,412 Zakaj? 419 00:30:15,413 --> 00:30:17,655 Ker moram govoriti s teboj. 420 00:30:18,827 --> 00:30:20,481 - Si v redu? - Ja, ja, ja. 421 00:30:20,482 --> 00:30:22,619 Vse je v redu, samo menjal ključavnice. 422 00:30:22,620 --> 00:30:24,757 Pustili so ključ za ti pod predpražnikom. 423 00:30:24,758 --> 00:30:26,343 Pozneje bom razložil, v redu? 424 00:30:26,344 --> 00:30:27,999 ljubim te 425 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 tudi jaz te ljubim. 426 00:31:09,517 --> 00:31:10,517 - Hej, srček. - Živjo! 427 00:31:12,310 --> 00:31:14,275 - Imam kitajščino. - Moja najljubša. 428 00:31:17,965 --> 00:31:19,793 - Izgledajo super. - Hvala. 429 00:31:20,689 --> 00:31:22,481 No, to je redka poslastica. 430 00:31:22,482 --> 00:31:23,964 Zgodaj prideš domov na večerjo. 431 00:31:23,965 --> 00:31:25,620 No, obljubil sem ti, da bom. 432 00:31:27,172 --> 00:31:28,792 Rekel si, da se morava pogovoriti? 433 00:31:28,793 --> 00:31:30,481 ja 434 00:31:30,482 --> 00:31:31,482 Počakajte sekundo. 435 00:31:33,137 --> 00:31:34,448 To je pisarna, žal mi je. 436 00:31:36,310 --> 00:31:37,310 To je Dan. 437 00:31:40,137 --> 00:31:41,137 O Bog, on kaj? 438 00:31:43,896 --> 00:31:45,965 Ja, ne, bom dobil tam, takoj ko bom lahko. 439 00:31:47,137 --> 00:31:48,310 Ja, ni problema. 440 00:31:50,413 --> 00:31:52,516 Sestanek s strankami v zadnjem trenutku. 441 00:31:52,517 --> 00:31:54,481 - Nocoj? - Ja. 442 00:31:54,482 --> 00:31:58,136 - Oprosti. - Ne, ne, razumem. 443 00:31:58,137 --> 00:32:01,412 Mislim, prihajajo velike promocije z novimi odgovornostmi. 444 00:32:01,413 --> 00:32:04,274 Hotel sem samo imeti miren večer z ženo. 445 00:32:04,275 --> 00:32:06,205 Pogovoriva se o nekaj stvareh. 446 00:32:06,206 --> 00:32:07,930 To se sliši resno. 447 00:32:07,931 --> 00:32:09,550 - Ali bi me moralo skrbeti? - Ne. 448 00:32:09,551 --> 00:32:12,309 Iskreno, srček, ni nič hudega. 449 00:32:12,310 --> 00:32:14,620 - Lahko ti pomagam spakirati. - To bi bilo super. 450 00:32:24,068 --> 00:32:26,964 Mimogrede, zakaj si so se ključavnice zamenjale? 451 00:32:26,965 --> 00:32:28,378 Pustili smo rezervni komplet z našim sosedom, 452 00:32:28,379 --> 00:32:30,861 in potem ko je umrl in so izpraznili hišo, 453 00:32:30,862 --> 00:32:32,792 Ne vem, kdo jih ima. 454 00:32:32,793 --> 00:32:35,344 - Bolje preprečiti kot soočiti. - Pametno. 455 00:32:41,103 --> 00:32:42,103 kaj je 456 00:32:46,896 --> 00:32:48,896 Moram govoriti z ti o nečem. 457 00:32:50,241 --> 00:32:53,205 In verjetno je nič, ampak nočem 458 00:32:53,206 --> 00:32:54,344 ohraniti skrivnost pred vami. 459 00:32:56,517 --> 00:32:57,517 v redu 460 00:33:00,586 --> 00:33:01,586 Povej mi kaj je. 461 00:33:02,655 --> 00:33:03,931 Gre za Louiso. 462 00:33:05,310 --> 00:33:06,310 Louisa. 463 00:33:07,862 --> 00:33:10,482 - Sosednja Louisa? - Ja, me je omenila? 464 00:33:12,379 --> 00:33:15,137 - O sinoči? - Ne, ne, pred tem. 465 00:33:19,000 --> 00:33:21,310 Ne razumem kaj o katerem govoriš. 466 00:33:24,103 --> 00:33:25,344 Nekoč sem jo poznal. 467 00:33:27,758 --> 00:33:29,931 - Si jo poznal? - Hodila sva. 468 00:33:34,724 --> 00:33:37,136 - Torej je bila tvoje dekle? - Ne, ne, ne. 469 00:33:37,137 --> 00:33:38,688 Nič takega. 470 00:33:38,689 --> 00:33:41,930 Nekajkrat sva šla ven in res ni šlo nikamor. 471 00:33:41,931 --> 00:33:43,620 Mislim, bilo je pred leti. 472 00:33:45,793 --> 00:33:47,793 Kako to, da nisi samo povej mi sinoči? 473 00:33:49,551 --> 00:33:52,378 Ne vem, bila sem v šoku. 474 00:33:52,379 --> 00:33:54,103 Imela je prav tam v naši hiši. 475 00:33:55,827 --> 00:33:57,586 Nič ni rekla. 476 00:33:59,344 --> 00:34:00,758 Lahko vprašam, kako je končala? 477 00:34:02,724 --> 00:34:05,654 No, to je stvar je, da tega ni končala. 478 00:34:05,655 --> 00:34:07,343 sem. 479 00:34:07,344 --> 00:34:09,310 Ali pa bi menda moral. 480 00:34:11,862 --> 00:34:13,412 Moral bi povedati z njo je bilo konec, 481 00:34:13,413 --> 00:34:15,206 ampak nisem hotela prizadel njena čustva. 482 00:34:16,206 --> 00:34:17,310 Torej si jo upodobil? 483 00:34:20,172 --> 00:34:21,241 Nisem ponosen na to. 484 00:34:25,379 --> 00:34:27,067 No, lahko samo pojdi tja in 485 00:34:27,068 --> 00:34:28,482 pogovorite se z njo. 486 00:34:30,103 --> 00:34:32,550 Ugotovite, kaj je nameni so. 487 00:34:32,551 --> 00:34:33,517 Ne vem, srček. 488 00:34:33,518 --> 00:34:35,274 Misliš, da je to dobra ideja? 489 00:34:35,275 --> 00:34:36,206 No, zakaj pa ne? 490 00:34:36,207 --> 00:34:37,344 Mislim, zdi se neškodljiva. 491 00:34:41,172 --> 00:34:42,172 v redu 492 00:34:43,655 --> 00:34:44,655 Če tako mislite. 493 00:34:45,724 --> 00:34:48,655 Poslušaj, hvala za razumevanje. 494 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 ljubim te 495 00:35:08,758 --> 00:35:10,240 Tako sem vesela prišel si danes zjutraj. 496 00:35:10,241 --> 00:35:11,447 Ja, jaz tudi. 497 00:35:11,448 --> 00:35:12,792 Hvala za povabilo. 498 00:35:12,793 --> 00:35:16,206 - Ta tečaj je lep. - Ni problema. 499 00:35:17,413 --> 00:35:19,585 Torej sem mislil da te nekaj vprašam. 500 00:35:19,586 --> 00:35:20,586 Kaj? 501 00:35:22,586 --> 00:35:25,585 No, Dan, mi je rekel da sta šla ven. 502 00:35:25,586 --> 00:35:26,586 Je, kajne? 503 00:35:28,000 --> 00:35:30,586 Samo spraševal sem se, zakaj ti prej ni rekel ničesar. 504 00:35:32,068 --> 00:35:33,654 Mislil sem, da te bo razjezilo. 505 00:35:33,655 --> 00:35:35,343 Bilo je pred leti in leti. 506 00:35:35,344 --> 00:35:37,343 In vi fantje ste tako odličen zakon, 507 00:35:37,344 --> 00:35:39,034 V resnici nisem želim to izpostaviti. 508 00:35:40,310 --> 00:35:42,516 Rekel je, da ne preveč dobro končati. 509 00:35:42,517 --> 00:35:45,412 - Komaj se spomnim. - Kot da nikoli ... 510 00:35:45,413 --> 00:35:47,309 Samo, ustavili smo se pošiljanje sporočil in pogovor. 511 00:35:47,310 --> 00:35:49,964 Ampak kot sem rekel, bilo je tako dolgo nazaj. 512 00:35:49,965 --> 00:35:53,792 Poleg tega sem že spoznal nekoga novega. 513 00:35:53,793 --> 00:35:55,274 - res? - Uh huh. 514 00:35:55,275 --> 00:35:57,481 Ooh, dober strel, punca. 515 00:35:57,482 --> 00:35:59,343 Pomislil sem na kaj rekli ste, da gremo naprej, 516 00:35:59,344 --> 00:36:01,792 in ta tip je srčkan in pameten, 517 00:36:01,793 --> 00:36:04,136 in veliko sva se pogovarjala. 518 00:36:04,137 --> 00:36:05,688 Upam, da bom dobil priložnost, da ga srečam. 519 00:36:05,689 --> 00:36:06,689 seveda 520 00:36:07,586 --> 00:36:09,999 Torej mislim, je pri nas je vse v redu? 521 00:36:10,000 --> 00:36:12,378 Sovražil bi to da pokvari najino prijateljstvo. 522 00:36:12,379 --> 00:36:14,412 Oh, ja, ne. 523 00:36:14,413 --> 00:36:16,136 Mislim, ni bilo nič. 524 00:36:16,137 --> 00:36:17,137 Tako kot si rekel. 525 00:36:41,068 --> 00:36:44,136 Mislil sem, da mi bi lahko kdaj dobil kavo. 526 00:36:44,137 --> 00:36:48,067 - Ujemiva se, ti in jaz. - Ja, ne vem, Louisa. 527 00:36:48,068 --> 00:36:53,000 Samo, ne vem, če to je tako, hej, Patrick. 528 00:36:56,655 --> 00:36:59,551 Ja, preveril bom pri Katie in poglejmo, če smo prosti. 529 00:38:35,310 --> 00:38:37,102 Torej, kako napreduje knjiga? 530 00:38:37,103 --> 00:38:38,516 No, sem že na pol poti skozi ilustracije, 531 00:38:38,517 --> 00:38:40,792 in delam naprej zadnjih nekaj strani. 532 00:38:40,793 --> 00:38:42,171 Odlično, skoraj ste končali. 533 00:38:42,172 --> 00:38:44,171 Ja, rekel bi samo še nekaj tednov. 534 00:38:44,172 --> 00:38:45,172 To je super. 535 00:38:47,275 --> 00:38:49,516 Veš, govoril sem Louisi danes. 536 00:38:49,517 --> 00:38:50,448 O, ja? 537 00:38:50,449 --> 00:38:52,275 Kako je šlo? - Dobro. 538 00:38:53,827 --> 00:38:55,274 Vprašal sem jo zakaj ona nikoli omenil 539 00:38:55,275 --> 00:38:56,310 da sta šla ven. 540 00:38:57,517 --> 00:38:59,068 No, rekla je ni bilo nič hudega. 541 00:39:00,689 --> 00:39:01,689 Je? 542 00:39:04,448 --> 00:39:05,931 No, zdi se ti skoraj razočaran. 543 00:39:07,275 --> 00:39:08,103 Ne, zaupaj mi. 544 00:39:08,104 --> 00:39:09,206 nisem. 545 00:39:16,758 --> 00:39:17,689 Na vadbišču, 546 00:39:17,690 --> 00:39:18,757 prvi pride, prvi melje. 547 00:39:18,758 --> 00:39:20,171 super 548 00:39:20,172 --> 00:39:23,033 Sem nov na tem območju, ampak mojega res dobrega prijatelja 549 00:39:23,034 --> 00:39:25,827 tukaj član in pravi neverjetno stvari o tem tečaju. 550 00:39:27,000 --> 00:39:28,171 žal mi je, kako ti je spet ime? 551 00:39:28,172 --> 00:39:29,372 - On je, Dan Gatewood. - Oh. 552 00:39:31,000 --> 00:39:32,379 No, njegova žena. 553 00:39:33,655 --> 00:39:35,067 hej 554 00:39:35,068 --> 00:39:38,896 - Vidite, kdo gre na ogled? - Ja, videl sem jo. 555 00:39:40,379 --> 00:39:42,826 Pravzaprav vidim preveč nje. 556 00:39:42,827 --> 00:39:43,724 - Ja? - Ja. 557 00:39:43,725 --> 00:39:45,171 Kakšna je povezava? 558 00:39:45,172 --> 00:39:46,861 Ona je naša nova soseda. 559 00:39:46,862 --> 00:39:49,930 In samo izpustila je moje ime kot referenca za klub. 560 00:39:49,931 --> 00:39:52,412 - Zakaj bi to naredila? - Ona je tvoja soseda, človek. 561 00:39:52,413 --> 00:39:53,413 v čem je problem? 562 00:39:54,758 --> 00:39:56,344 Ja, ampak hodil sem z njo. 563 00:39:57,862 --> 00:39:59,000 Vau, res? 564 00:40:01,103 --> 00:40:02,516 Ja, zdaj razumem občutek, da je samo 565 00:40:02,517 --> 00:40:04,033 me spremlja naokoli, kot bi me 566 00:40:04,034 --> 00:40:05,723 še zanima ali kaj podobnega. 567 00:40:05,724 --> 00:40:07,241 To zveni kot nočna mora. 568 00:40:09,000 --> 00:40:10,827 Kaj boš naredil? 569 00:40:12,068 --> 00:40:13,068 Nimam pojma. 570 00:40:14,793 --> 00:40:17,516 No, lahko spremeni svoje prijatelje, 571 00:40:17,517 --> 00:40:20,274 ampak ne moreš spremeniti svojih bivših. 572 00:40:20,275 --> 00:40:21,412 kdo si 573 00:40:21,413 --> 00:40:22,861 Yoda? 574 00:40:22,862 --> 00:40:24,689 - Ne vzpostavljaj očesnega stika. - Prepozno. 575 00:41:27,724 --> 00:41:28,724 Louisa? 576 00:41:29,724 --> 00:41:30,724 Ti moraš biti Finn. 577 00:41:32,482 --> 00:41:36,136 Torej, kaj lahko storim za vas? 578 00:41:36,137 --> 00:41:38,136 No, mislim, da je odvisno. 579 00:41:38,137 --> 00:41:42,068 No, povej mi, kakšne vrste stvari, ki te zanimajo? 580 00:41:43,413 --> 00:41:45,102 Nič takega. 581 00:41:45,103 --> 00:41:47,137 Samo da nekaj porabim kvaliteten skupni čas. 582 00:41:48,103 --> 00:41:49,826 Dva tedna. 583 00:41:49,827 --> 00:41:51,067 Moram te povedati ljudje, ki smo 584 00:41:51,068 --> 00:41:52,654 v zvezi na daljavo 585 00:41:52,655 --> 00:41:54,379 in pravkar si prišel nazaj v mesto. 586 00:41:55,896 --> 00:41:58,724 - Misliš, da lahko to rešiš? - Je to vse? 587 00:42:00,103 --> 00:42:01,103 ja 588 00:42:02,793 --> 00:42:03,862 In začneš nocoj. 589 00:42:05,448 --> 00:42:06,448 gremo 590 00:42:08,448 --> 00:42:09,448 v redu 591 00:42:48,034 --> 00:42:49,309 O moj bog! 592 00:42:49,310 --> 00:42:50,826 - Patrick! - Si v redu? 593 00:42:50,827 --> 00:42:52,826 Kaj delaš tukaj? -Moral sem govoriti s teboj. 594 00:42:52,827 --> 00:42:55,688 Gre za vašega moža in tvoj sosed. 595 00:42:55,689 --> 00:42:57,309 - Dan in Louisa? - Ja. 596 00:42:57,310 --> 00:42:59,550 Poglej, mislim, da bi moral vedeti, da so... 597 00:42:59,551 --> 00:43:00,688 Dan mi je že povedal. 598 00:43:00,689 --> 00:43:02,067 vem vse. 599 00:43:02,068 --> 00:43:03,930 Vseeno hvala, Patrick. 600 00:43:16,206 --> 00:43:17,378 Še enkrat hvala za nocoj. 601 00:43:17,379 --> 00:43:19,826 Res sem ga potreboval po tem majhnem strahu. 602 00:43:19,827 --> 00:43:21,378 Ali ni mogel samo potrkati na vaša vhodna vrata 603 00:43:21,379 --> 00:43:23,205 kot normalni ljudje? 604 00:43:23,206 --> 00:43:25,723 Ko smo že pri tem, Dan menjal ključavnice. 605 00:43:25,724 --> 00:43:27,204 - Lahko pridržite naše rezervne? - Seveda. 606 00:43:32,551 --> 00:43:34,516 - Hej. - Louisa. 607 00:43:34,517 --> 00:43:36,000 Hej, me moti, če se pridružim? 608 00:43:38,379 --> 00:43:39,895 - V redu. - Odlično. 609 00:43:39,896 --> 00:43:42,378 No, samo sem bil odhod, pravzaprav. 610 00:43:42,379 --> 00:43:45,550 Še en zgodnji začetek na shraniti jutri zjutraj. 611 00:43:45,551 --> 00:43:46,757 adijo 612 00:43:46,758 --> 00:43:50,412 - Noč. -Lepo te je bilo videti. 613 00:43:50,413 --> 00:43:52,688 - Tudi ti. - Oh, oprosti. 614 00:43:52,689 --> 00:43:53,689 bog 615 00:43:54,448 --> 00:43:55,448 Tako neroden. 616 00:43:59,689 --> 00:44:00,689 To je v redu. 617 00:44:03,793 --> 00:44:04,793 - Adijo. - Adijo. 618 00:44:07,275 --> 00:44:08,964 Oprosti, če sem se vmešaval. 619 00:44:08,965 --> 00:44:10,654 Ne, ne, sploh ne. 620 00:44:10,655 --> 00:44:11,861 Samo razmišljal sem pozno je in moral bi 621 00:44:11,862 --> 00:44:13,102 - verjetno tudi domov. - Oh, počakaj, 622 00:44:13,103 --> 00:44:14,688 lahko samo počakaš še malo dlje? 623 00:44:14,689 --> 00:44:16,274 Finn bo tukaj vsak trenutek, 624 00:44:16,275 --> 00:44:18,516 in ti si rekel ga želel spoznati. 625 00:44:18,517 --> 00:44:20,136 - Ja, seveda. - Odlično. 626 00:44:20,137 --> 00:44:21,378 Počastim te s pijačo. 627 00:44:21,379 --> 00:44:23,861 Kaj hočeš? - Ingverjevo pivo. 628 00:44:23,862 --> 00:44:24,931 Seveda. 629 00:44:38,931 --> 00:44:41,274 - Katie, to je Finn. - Zdravo. 630 00:44:41,275 --> 00:44:43,102 - Zdravo. - Lepo te je spoznati. 631 00:44:43,103 --> 00:44:44,826 Lepo te je spoznati. 632 00:44:44,827 --> 00:44:46,654 Njen mož dela nocoj, 633 00:44:46,655 --> 00:44:48,447 tako da bo kar šlo bodi midva. 634 00:44:48,448 --> 00:44:51,033 V redu, oprosti za zamudo. 635 00:44:51,034 --> 00:44:52,378 Obtičal sem na telefon s fantom, 636 00:44:52,379 --> 00:44:53,550 poskuša zapustiti ženo, 637 00:44:53,551 --> 00:44:55,171 ampak ne ve kako ji povedati. 638 00:44:55,172 --> 00:44:56,516 Moški so najslabši. 639 00:44:56,517 --> 00:44:57,517 Se vam ne zdi? 640 00:44:58,448 --> 00:44:59,620 Nekateri so lahko. 641 00:45:01,517 --> 00:45:03,516 Zelo sem vesela, da sta lahko končno srečala. 642 00:45:03,517 --> 00:45:05,826 Ja, Louisa je povedala jaz toliko o tebi. 643 00:45:05,827 --> 00:45:08,309 Res sem bil veselim se tega. 644 00:45:08,310 --> 00:45:09,310 enako. 645 00:45:10,827 --> 00:45:12,068 lepa si 646 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Bi se mi oprostili? 647 00:45:18,001 --> 00:45:19,586 Samo stranišče bom uporabil. 648 00:45:20,551 --> 00:45:21,551 seveda. 649 00:45:26,000 --> 00:45:28,516 Prav imaš, lepa je. 650 00:45:28,517 --> 00:45:29,586 Samo tako nadaljuj. 651 00:45:31,344 --> 00:45:32,344 Brez težav. 652 00:46:23,241 --> 00:46:25,448 Hej, tvoj dnevni smoothie. 653 00:46:42,379 --> 00:46:43,723 si v redu 654 00:46:43,724 --> 00:46:45,240 - Moj želodec. Kaj je narobe? 655 00:46:45,241 --> 00:46:46,723 Mislim, da je a krč, ne vem. 656 00:46:46,724 --> 00:46:48,309 pridi no 657 00:46:48,310 --> 00:46:49,793 V redu, odpeljemo te domov. 658 00:46:50,724 --> 00:46:51,758 Oh, počasi. 659 00:46:54,758 --> 00:46:57,895 Si v redu? 660 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Živjo, Dan. 661 00:47:34,000 --> 00:47:34,965 kdo je to 662 00:47:34,966 --> 00:47:36,171 No, to bi morala biti tvoja žena, 663 00:47:36,172 --> 00:47:37,654 ampak ne čuti zdaj preveč dobro, 664 00:47:37,655 --> 00:47:39,862 tako da čakam na dan. 665 00:47:40,724 --> 00:47:41,827 Zgrabil jo bom zate. 666 00:47:42,793 --> 00:47:44,275 Hej, Katie, ljubica. 667 00:47:45,827 --> 00:47:48,310 - Katie, Dan tukaj. - Katie? 668 00:47:51,172 --> 00:47:53,827 Tekla sem in se zgrudila. 669 00:47:55,034 --> 00:47:58,481 - Prihajam domov. - Ne, v redu sem. 670 00:47:58,482 --> 00:47:59,482 Uživajte v golfu. 671 00:48:01,034 --> 00:48:03,793 - Ste poklicali zdravnika? - Mislim, da je virus. 672 00:48:05,689 --> 00:48:07,378 - Moralo bi miniti. - Tukaj, dovolite mi 673 00:48:07,379 --> 00:48:09,412 vzemi to od sebe. 674 00:48:09,413 --> 00:48:12,067 Morala bo te pokličem nazaj, Dan. 675 00:48:12,068 --> 00:48:13,068 adijo 676 00:48:14,689 --> 00:48:15,689 kaj se dogaja 677 00:48:25,241 --> 00:48:27,378 To je najboljši korenček torta, ki sem jo kdaj jedla. 678 00:48:27,379 --> 00:48:29,205 - Misliš? - Bilo je res dobro. 679 00:48:29,206 --> 00:48:30,793 O, presladki ste. 680 00:48:33,862 --> 00:48:34,862 Živjo draga. 681 00:48:35,862 --> 00:48:37,585 Očitno se počutiš bolje. 682 00:48:37,586 --> 00:48:40,034 Ja, dobro sem zadremal. 683 00:48:43,310 --> 00:48:45,861 Zvenel si res, res bolan. 684 00:48:45,862 --> 00:48:47,136 žal mi je 685 00:48:47,137 --> 00:48:48,586 Nisem te hotel skrbeti. 686 00:48:49,793 --> 00:48:52,723 To je Finn, Louisin fant. 687 00:48:52,724 --> 00:48:54,861 V mestu bo za nekaj tednov. 688 00:48:54,862 --> 00:48:55,931 - Dan. - Finn. 689 00:48:57,482 --> 00:49:00,102 Dan, bi rad poskusiti kakšno torto? 690 00:49:00,103 --> 00:49:02,274 - Ne, nisem lačen. - Mogoče bi morali 691 00:49:02,275 --> 00:49:03,723 zavij to. 692 00:49:03,724 --> 00:49:06,448 Samo uporabiti moram zelo hitro na stranišče. 693 00:49:10,275 --> 00:49:14,102 Dan, moram reči, tvoj žena je neverjetna umetnica. 694 00:49:14,103 --> 00:49:16,654 Nekaj mi jih je pokazala njene stvari notri prej. 695 00:49:16,655 --> 00:49:18,102 Navdušena sem. 696 00:49:18,103 --> 00:49:21,964 - Mislim, resnično navdihujoče. - Preveč ste prijazni. 697 00:49:21,965 --> 00:49:24,102 Oprostite, kako dolgo si v mestu? 698 00:49:24,103 --> 00:49:26,102 Oh, samo nekaj tednov. 699 00:49:26,103 --> 00:49:27,826 Ampak jaz bom letel naprej in nazaj. 700 00:49:27,827 --> 00:49:30,964 Želim preživeti čim več časa z Louiso čim bolj. 701 00:49:30,965 --> 00:49:34,930 In kaj je to spet, točno? 702 00:49:34,931 --> 00:49:37,516 - Sem v financah. - Hej. 703 00:49:37,517 --> 00:49:38,517 hej 704 00:49:39,827 --> 00:49:42,861 No, kot je rekla moja žena, to bi morali zaključiti. 705 00:49:42,862 --> 00:49:45,274 - Dan. - Mogoče bi morali iti. 706 00:49:45,275 --> 00:49:46,586 Ja, seveda. 707 00:49:47,689 --> 00:49:49,136 - kdaj drugič. - V redu. 708 00:49:49,137 --> 00:49:50,137 seveda. 709 00:49:53,689 --> 00:49:56,619 Žal mi je, on mora biti res utrujen. 710 00:49:56,620 --> 00:49:58,136 - Seveda. - Naj te ne skrbi. 711 00:49:58,137 --> 00:49:59,931 - Sami bomo šli domov. - Noč. 712 00:50:06,931 --> 00:50:08,171 Res misliš to je dobra ideja 713 00:50:08,172 --> 00:50:09,999 porabiti toliko čas z Louiso? 714 00:50:10,000 --> 00:50:11,792 kaj je narobe s teboj 715 00:50:11,793 --> 00:50:13,378 Nikoli nisem videl ti je všeč to prej. 716 00:50:13,379 --> 00:50:14,826 Samo želim si, da bi so mi povedali, da je bila Louisa 717 00:50:14,827 --> 00:50:16,205 tukaj s svojim fantom. 718 00:50:16,206 --> 00:50:18,688 To je vse. - delate 24/7, 719 00:50:18,689 --> 00:50:20,930 - in ste nenehno zdoma. - To je moje delo. 720 00:50:20,931 --> 00:50:21,931 Tvoja služba? 721 00:50:21,932 --> 00:50:23,792 Ves čas igraš golf. 722 00:50:23,793 --> 00:50:25,688 - On je stranka! - Torej, kaj hočeš od mene 723 00:50:25,689 --> 00:50:26,999 narediti, Dan? 724 00:50:27,000 --> 00:50:28,964 Sedite in bodite pri tvoja pravica? 725 00:50:28,965 --> 00:50:30,757 Zdaj pa samo še zvijaš vse, kar govorim. 726 00:50:30,758 --> 00:50:32,757 Kaj je točno kaj? 727 00:50:32,758 --> 00:50:33,965 kaj praviš 728 00:51:14,655 --> 00:51:17,000 Gatewood, Gatewood, Gatewood. 729 00:51:19,172 --> 00:51:20,103 Kaj? 730 00:51:20,104 --> 00:51:21,861 Kaj počne? 731 00:51:21,862 --> 00:51:23,310 Zakaj mi krade ime? 732 00:51:24,482 --> 00:51:25,826 Ima Dan prav? 733 00:51:25,827 --> 00:51:27,206 Tega je zdaj konec! 734 00:51:45,689 --> 00:51:47,757 Hej, kaj lahko storim zate? 735 00:51:47,758 --> 00:51:49,412 No, pravkar sem dobil to po pošti. 736 00:51:49,413 --> 00:51:50,826 Ampak mora biti kakšna napaka. 737 00:51:50,827 --> 00:51:52,826 Tvoj je, ampak je na njem je moje ime. 738 00:51:52,827 --> 00:51:54,343 Oh, to počnejo ves čas. 739 00:51:54,344 --> 00:51:57,033 Mešajo imena, Googlajo naslove. 740 00:51:57,034 --> 00:51:58,274 Hvala, da si jih pripeljal. 741 00:51:58,275 --> 00:52:00,000 Nikoli nisem imel ki se zgodi prej. 742 00:52:01,344 --> 00:52:04,585 - Zgodi se. - Ampak tvoj je, kajne? 743 00:52:04,586 --> 00:52:05,586 Ni moj? 744 00:52:06,862 --> 00:52:08,930 Mogoče bi morala poklicati jih in spremenite ime. 745 00:52:08,931 --> 00:52:12,550 Da bi se izognila kateri koli, se ne veš, dodatna zmeda. 746 00:52:12,551 --> 00:52:13,964 seveda. 747 00:52:13,965 --> 00:52:14,965 takoj. 748 00:53:00,689 --> 00:53:02,136 si v redu 749 00:53:02,137 --> 00:53:05,481 Oprosti, moj želodec je v neredu. 750 00:53:05,482 --> 00:53:06,999 Verjetno je zaradi stresa. 751 00:53:07,000 --> 00:53:09,688 Mislim, sploh ne morem biti prepričan, da igra golf. 752 00:53:09,689 --> 00:53:10,964 Tega zagotovo ne veš. 753 00:53:10,965 --> 00:53:12,861 Poznam nekaj njegovih oblačila manjkajo. 754 00:53:12,862 --> 00:53:14,378 Lahko so še v pranju. 755 00:53:14,379 --> 00:53:16,619 To mi ne pojasni najti ženski uhan 756 00:53:16,620 --> 00:53:17,896 v njegovi toaletni torbici. 757 00:53:20,517 --> 00:53:22,826 Mislil sem, da ga imamo popoln zakon. 758 00:53:22,827 --> 00:53:25,309 Ne morem si predstavljati Dan te vara. 759 00:53:25,310 --> 00:53:27,862 Mislim, bil je oddaljen, drugačen. 760 00:53:28,793 --> 00:53:30,550 - Odkar ... - Louisa? 761 00:53:30,551 --> 00:53:31,688 Moj nasvet. 762 00:53:31,689 --> 00:53:32,964 Bodite previdni s sosedi. 763 00:53:32,965 --> 00:53:34,792 Še posebej tisti, ki bili nekoč zaljubljeni 764 00:53:34,793 --> 00:53:35,793 s svojim možem. 765 00:53:37,551 --> 00:53:38,551 Grem po preostali del stojala. 766 00:53:38,552 --> 00:53:39,620 Takoj nazaj. 767 00:54:01,137 --> 00:54:02,172 dobrodošli doma 768 00:54:16,137 --> 00:54:17,172 kaj je to 769 00:54:18,551 --> 00:54:19,930 Samo malo nekaj za pokazati svoji ženi 770 00:54:19,931 --> 00:54:20,931 da jo ljubim. 771 00:54:22,344 --> 00:54:23,344 Odpri ga. 772 00:54:33,068 --> 00:54:34,068 Prelepo je. 773 00:54:35,655 --> 00:54:37,965 Prav, ampak preden ga preizkusite, 774 00:54:39,034 --> 00:54:40,413 Moram se izpovedati. 775 00:54:43,931 --> 00:54:45,896 Bil je par uhani, ki se ujemajo. 776 00:54:47,551 --> 00:54:50,205 Ampak kot lutko sem vzel na igrišče za golf 777 00:54:50,206 --> 00:54:51,379 in enega sem izgubil. 778 00:54:53,689 --> 00:54:54,689 ena sekunda 779 00:55:12,172 --> 00:55:13,172 tale? 780 00:55:14,862 --> 00:55:16,586 To je tisto. 781 00:55:17,862 --> 00:55:18,862 ljubim te 782 00:55:23,172 --> 00:55:24,241 ljubim te 783 00:55:28,862 --> 00:55:30,931 Vi imate take odličen zakon. 784 00:55:32,172 --> 00:55:34,171 Mislim, je vse v redu z nami? 785 00:55:34,172 --> 00:55:36,275 Sovražil bi to da pokvari najino prijateljstvo. 786 00:55:41,759 --> 00:55:43,068 Hej, tvoj dnevni smoothie. 787 00:55:44,310 --> 00:55:47,930 ne vem jaz hočeš, kar imaš. 788 00:55:47,931 --> 00:55:49,136 Želim, kar imaš. 789 00:55:49,137 --> 00:55:50,274 Želim, kar imaš. 790 00:55:50,275 --> 00:55:52,000 Želim, kar imaš. 791 00:55:54,965 --> 00:55:55,965 Katie? 792 00:55:56,931 --> 00:55:58,412 Presenečenje. 793 00:55:58,413 --> 00:55:59,413 Louisa. 794 00:56:00,103 --> 00:56:01,378 Kaj delaš tukaj? 795 00:56:01,379 --> 00:56:02,516 Pridružil sem se. 796 00:56:02,517 --> 00:56:04,826 - Ali ti nisem povedal? - Ne. 797 00:56:04,827 --> 00:56:06,517 Oh, je vse v redu? 798 00:56:07,586 --> 00:56:09,067 V redu. 799 00:56:09,068 --> 00:56:10,274 Ste prepričani? 800 00:56:10,275 --> 00:56:12,688 Oglasil sem se pri vas postavite nekajkrat. 801 00:56:12,689 --> 00:56:14,550 Ne tečeš več? 802 00:56:14,551 --> 00:56:15,826 Samo oddahnem si. 803 00:56:15,827 --> 00:56:17,205 počivanje. 804 00:56:17,206 --> 00:56:19,240 No, morali bi kdaj nadoknaditi. 805 00:56:19,241 --> 00:56:20,241 Kako bo jutri? 806 00:56:21,172 --> 00:56:24,240 - Ne morem, žal mi je. - Petek? 807 00:56:24,241 --> 00:56:25,172 Petek delam. 808 00:56:25,173 --> 00:56:26,999 Moj urnik je res natrpan. 809 00:56:27,000 --> 00:56:30,412 Ampak te bom poklical če se kaj spremeni. 810 00:56:30,413 --> 00:56:32,413 Ali Dan še dela? tiste pozne noči? 811 00:56:34,172 --> 00:56:35,172 Dober je. 812 00:56:56,241 --> 00:56:57,413 Te lahko nekaj vprašam? 813 00:56:58,896 --> 00:56:59,724 Ja, seveda. 814 00:56:59,724 --> 00:57:00,724 kaj se dogaja 815 00:57:01,827 --> 00:57:06,275 Ko sta se prvič srečala Louisa, kaj se je zgodilo? 816 00:57:09,103 --> 00:57:11,103 Spoznala sva se v New Silvestrska zabava. 817 00:57:13,103 --> 00:57:14,896 Nekaj smo šli ven krat po tem. 818 00:57:16,551 --> 00:57:17,757 To je bilo to. 819 00:57:17,758 --> 00:57:19,358 Ne vem, nisem bil res čutim. 820 00:57:20,827 --> 00:57:23,275 Misliš, da je to čutila? 821 00:57:25,620 --> 00:57:27,724 Srček, poslušaj. 822 00:57:29,413 --> 00:57:31,757 To je bilo dolgo pred časom, v redu? 823 00:57:31,758 --> 00:57:34,240 Nič za skrbeti. 824 00:57:34,241 --> 00:57:36,412 Ljubim te, prav? 825 00:57:36,413 --> 00:57:38,102 In kmalu bomo imeli zabavo. 826 00:57:38,103 --> 00:57:39,482 Ne delajmo tega, prav? 827 00:57:40,448 --> 00:57:41,551 Ne, prav imaš. 828 00:57:43,241 --> 00:57:44,723 - Gremo. - V redu, 829 00:57:44,724 --> 00:57:46,241 moramo se pripraviti. 830 00:57:58,103 --> 00:57:59,826 Torej, kdaj so odpiraš svoj studio? 831 00:57:59,827 --> 00:58:01,067 - Si? - Ja. 832 00:58:01,068 --> 00:58:03,136 Kakšna je razlika. 833 00:58:25,000 --> 00:58:27,310 - Mi pripravljaš mojito? - Ne. 834 00:58:33,482 --> 00:58:35,516 Ne vem, kako ti dekleta pijejo te stvari. 835 00:58:35,517 --> 00:58:36,965 Tam bomo čez 10. 836 00:58:39,517 --> 00:58:41,000 Izgledaš naravnost čudovito. 837 00:58:42,482 --> 00:58:43,655 Grem po svojo torbico. 838 00:58:49,379 --> 00:58:50,482 - Pripravljen? - Ja. 839 00:58:57,310 --> 00:58:59,654 - Imam nekaj zanje. - Za prste na nogah, da. 840 00:58:59,655 --> 00:59:01,378 - To je nekako moja stvar. - Ne niham. 841 00:59:03,413 --> 00:59:04,585 Veš, kot da imava sina? 842 00:59:04,586 --> 00:59:06,205 - Nekako je grdo. - Oh, grem. 843 00:59:06,206 --> 00:59:08,205 - Zelo prepoten. - Ja. 844 00:59:08,206 --> 00:59:09,103 Srbenje. 845 00:59:09,104 --> 00:59:10,274 Radi imamo srbečico. 846 00:59:10,275 --> 00:59:12,309 Kašelj me srbi. 847 00:59:12,310 --> 00:59:14,205 - Dan me ves čas vleče ven. - Ja? 848 00:59:14,206 --> 00:59:16,412 - Hej fantje. - To obožuje. 849 00:59:16,413 --> 00:59:19,033 - Zelo mi je žal, da zamujamo. - Ja. 850 00:59:19,034 --> 00:59:20,274 - Ja, no, vstopite. - Ja. 851 00:59:20,275 --> 00:59:22,274 Hvala. 852 00:59:22,275 --> 00:59:23,275 zdravo 853 00:59:24,034 --> 00:59:25,205 - Dobrodošli. - Hvala. 854 00:59:25,206 --> 00:59:27,723 - Zdravo, fantje. - Hej. 855 00:59:27,724 --> 00:59:30,309 - Srečal sem te na igrišču za golf. - Oh, tako je. 856 00:59:30,310 --> 00:59:32,000 Tako lepo te je spet videti. 857 00:59:33,482 --> 00:59:37,378 - Jaz sem Josheva žena, Hillary. - Živjo Hillary, jaz sem Louisa. 858 00:59:37,379 --> 00:59:38,689 - To je Finn. - Pozdravljeni. 859 00:59:39,862 --> 00:59:41,205 Oh, zakaj pa ne fantje imajo sedež? 860 00:59:41,206 --> 00:59:42,723 - Seveda. - Najlepša hvala. 861 00:59:42,724 --> 00:59:45,172 - Grem po krožnike. - Potisnite to sem dol. 862 00:59:46,413 --> 00:59:47,793 - To izgleda tako dobro. - Mm. 863 00:59:51,034 --> 00:59:53,205 - Vau, to je čudovito. - Kate je čudovita kuharica. 864 00:59:53,206 --> 00:59:55,000 Ona je fantastična kuharica. 865 01:00:18,862 --> 01:00:20,241 So končno vsi odšli? 866 01:00:21,586 --> 01:00:23,586 Zakaj, hočeš, da sva sama? 867 01:00:30,206 --> 01:00:31,206 Ne, Katie! 868 01:00:32,379 --> 01:00:33,688 Katie! 869 01:00:33,689 --> 01:00:34,689 Katie! 870 01:00:56,275 --> 01:00:57,895 Katie, spusti me noter! 871 01:00:57,896 --> 01:01:01,999 To ni bilo to izgledalo je tako, v redu? 872 01:01:02,000 --> 01:01:03,861 Katie, samo sem bil pomivanje posode. 873 01:01:03,862 --> 01:01:04,758 Mislil sem, da si ti! 874 01:01:04,759 --> 01:01:05,999 Nisem vedel! 875 01:01:06,000 --> 01:01:07,688 Bi me kar spustil noter? 876 01:01:07,689 --> 01:01:08,964 Prosim? 877 01:01:08,965 --> 01:01:10,964 Katie, ničesar nisem naredil! 878 01:01:10,965 --> 01:01:12,309 Samo stal sem tam pomival posodo. 879 01:01:12,310 --> 01:01:13,412 Mislil sem, da si ti! 880 01:01:13,413 --> 01:01:14,413 Spusti me noter! 881 01:01:15,448 --> 01:01:18,792 - S poti. - Katie, nehaj. 882 01:01:18,793 --> 01:01:20,999 - Katie, Katie, nehaj. - Sploh ne govori z mano! 883 01:01:21,000 --> 01:01:23,930 - Kam greš? - Grem k Melu. 884 01:01:23,931 --> 01:01:25,136 - Ni to, kar misliš. - Dobro, 885 01:01:25,137 --> 01:01:26,895 ker kaj je zgleda, da sta vidva 886 01:01:26,896 --> 01:01:29,550 - spotikanja po poti spomina. - Ne zanima me. 887 01:01:29,551 --> 01:01:31,309 Ampak ona se zanima zate. 888 01:01:31,310 --> 01:01:33,826 In ti si srečen jo spodbujajo. 889 01:01:33,827 --> 01:01:35,861 - Zakaj je sploh bila tukaj nocoj? - ne vem, 890 01:01:35,862 --> 01:01:38,067 - Nisem je povabil. - No, spustil si jo noter. 891 01:01:38,068 --> 01:01:39,964 Stala je pri vhodna vrata vsa oblečena. 892 01:01:39,965 --> 01:01:41,033 Kaj še želiš, da naredim? 893 01:01:41,034 --> 01:01:43,102 - Ali uživaš v tem? - Kaj? 894 01:01:43,103 --> 01:01:46,171 - Pozornost. - Kako lahko sploh pomisliš na to? 895 01:01:46,172 --> 01:01:48,343 Ker je to kar začenjam razmišljati. 896 01:01:48,344 --> 01:01:49,310 Kaj? 897 01:01:49,311 --> 01:01:50,516 Veš kaj, Dan? 898 01:01:50,517 --> 01:01:51,999 Rekel si, da nikoli končal z njo. 899 01:01:52,000 --> 01:01:53,000 Zdaj je vaša priložnost. 900 01:01:53,001 --> 01:01:56,241 - Mel? - Se hecaš? 901 01:02:02,275 --> 01:02:03,275 Katie, ne počni tega. 902 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Katie, Katie. Ne, Dan! 903 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 samo... 904 01:03:02,068 --> 01:03:04,274 Torej smoothie 905 01:03:04,275 --> 01:03:05,757 v hladilniku. 906 01:03:05,758 --> 01:03:10,619 - Za Katie, za tvoj tek? - Grem spat. 907 01:03:10,620 --> 01:03:11,895 Veš kaj čistilo za preproge zmore 908 01:03:11,896 --> 01:03:14,412 ko ga piješ v majhnih odmerkih? 909 01:03:14,413 --> 01:03:16,448 Lahko noč, Finn. - Ubija. 910 01:03:20,068 --> 01:03:22,102 Nisem se prijavil za to. 911 01:03:22,103 --> 01:03:24,448 - Imamo dogovor. - Ne, imeli smo dogovor. 912 01:03:29,137 --> 01:03:30,551 Potreboval bom več denarja. 913 01:04:03,965 --> 01:04:04,965 o moj bog 914 01:04:04,966 --> 01:04:06,033 Kaj sem naredil? 915 01:04:06,034 --> 01:04:07,034 Kaj sem naredil? 916 01:04:07,035 --> 01:04:08,862 O moj bog, ne, ne, ne. 917 01:04:10,482 --> 01:04:12,136 Oh, bog, v redu. 918 01:04:12,137 --> 01:04:13,137 Oh. 919 01:04:14,137 --> 01:04:18,136 To ni bil načrt, to ni bil načrt. 920 01:04:18,137 --> 01:04:19,689 - Poglej, v redu. - Katie! 921 01:04:21,896 --> 01:04:23,688 V redu, v redu, v redu. 922 01:04:23,689 --> 01:04:24,689 v redu 923 01:04:25,482 --> 01:04:26,827 V redu, prav. 924 01:04:30,517 --> 01:04:31,517 v redu 925 01:05:37,862 --> 01:05:38,895 Oh, o moj bog! 926 01:05:38,896 --> 01:05:39,896 Mrtev je! 927 01:05:40,689 --> 01:05:41,689 ja 928 01:05:42,793 --> 01:05:45,240 911, kakšen je vaš nujni primer? 929 01:05:45,241 --> 01:05:48,309 Oh, moj bog, mrtev je! 930 01:05:48,310 --> 01:05:50,516 On, on ga je ubil. 931 01:05:50,517 --> 01:05:52,000 Mislim, da je mrtev. 932 01:05:53,241 --> 01:05:54,723 Torej gospodična Share, 933 01:05:54,724 --> 01:05:56,517 mi lahko poveste kaj se je spet zgodilo? 934 01:06:02,517 --> 01:06:05,102 Moj sosed Dan je hodil v naju skupaj v postelji, 935 01:06:05,103 --> 01:06:06,517 in se mu je zmešalo. 936 01:06:07,655 --> 01:06:09,827 - In pokojnik? - Finn Cooper. 937 01:06:10,758 --> 01:06:12,516 Moj novi fant. 938 01:06:12,517 --> 01:06:15,827 Zdaj, zakaj bi tvoj sosed ubil tvojega fanta? 939 01:06:17,448 --> 01:06:19,068 Iskreno povedano, vsega sem kriva jaz. 940 01:06:21,206 --> 01:06:22,206 Zakaj, gospa? 941 01:06:23,448 --> 01:06:25,861 Dan je hotel, da se premaknem v sosednjo hišo. 942 01:06:25,862 --> 01:06:27,378 Biti blizu njega. 943 01:06:27,379 --> 01:06:29,964 Rekel sem mu, da je to je bila grozna ideja. 944 01:06:29,965 --> 01:06:31,585 In potem je sinoči prišel mimo? 945 01:06:31,586 --> 01:06:32,586 ja 946 01:06:33,310 --> 01:06:34,310 Kako je prišel noter? 947 01:06:35,758 --> 01:06:36,758 No, ima ključ. 948 01:06:41,241 --> 01:06:42,241 Oh. 949 01:06:43,551 --> 01:06:45,930 Zdaj ste bili na zabava zraven? 950 01:06:45,931 --> 01:06:48,448 Prav, ampak to je bilo prej. 951 01:06:49,931 --> 01:06:52,654 Ko sem se zbudil, Dan je stal nad Finnom. 952 01:06:52,655 --> 01:06:54,688 In poskušal sem mu pomagati potem pa me je udaril 953 01:06:54,689 --> 01:06:56,448 - in onesvestil sem se. - Hm. 954 01:06:57,827 --> 01:06:58,931 In kdaj si prišel k sebi? 955 01:07:00,517 --> 01:07:03,000 - No, klical sem te. - V redu. 956 01:07:04,689 --> 01:07:06,343 Vas moti, če Detektiv Evans in jaz 957 01:07:06,344 --> 01:07:09,000 - pogledaš zgoraj? - Prosim. 958 01:07:34,103 --> 01:07:35,343 No, tip je bil zagotovo tukaj. 959 01:07:35,344 --> 01:07:36,861 Njegova srajca je v omari. 960 01:07:36,862 --> 01:07:38,861 So lepo zlikani. 961 01:07:38,862 --> 01:07:42,550 - Niso fantove? - Ni njegove velikosti. 962 01:07:47,517 --> 01:07:49,447 Ta tip malo živi nekakšno dvojno življenje 963 01:07:49,448 --> 01:07:51,689 z dvema hišama ena ob drugi. 964 01:07:56,103 --> 01:07:57,068 No, tam čaka sosed 965 01:07:57,068 --> 01:07:58,034 govoriti s teboj. 966 01:07:58,035 --> 01:07:59,241 Pravi, da je to storil mož. 967 01:08:03,896 --> 01:08:05,067 Oprostite, gospod. 968 01:08:05,068 --> 01:08:06,757 Jaz sem detektiv King, to je detektiv Evans. 969 01:08:06,758 --> 01:08:08,274 Moti vas, če vprašamo imaš nekaj vprašanj? 970 01:08:08,275 --> 01:08:09,585 seveda. 971 01:08:09,586 --> 01:08:11,757 Slišali smo, da ste vedeti za umor 972 01:08:11,758 --> 01:08:13,343 - to se je zgodilo. - Ja, očitno so 973 01:08:13,344 --> 01:08:15,240 - tam imeti afero. - Oni. 974 01:08:15,241 --> 01:08:17,482 To sta Dan Gatewood in novo dekle pri 170. 975 01:08:19,448 --> 01:08:21,964 Tam parkira svoj avto tako da jih njegova žena ne more videti. 976 01:08:21,965 --> 01:08:23,240 Vse porabijo tokrat skupaj. 977 01:08:23,241 --> 01:08:26,136 Kupuje ji rože in vse te vrste stvari. 978 01:08:26,137 --> 01:08:27,516 In Katie ne bo odšla pasji sin, 979 01:08:27,517 --> 01:08:32,241 ker jo ima pod njegovim palcem. 980 01:08:33,413 --> 01:08:36,033 Vsa je imela modrice nad njo prejšnji teden. 981 01:08:36,034 --> 01:08:39,826 Torej ste videli dokaze potencialno nasilje v družini? 982 01:08:39,827 --> 01:08:40,931 - Ja. - V redu. 983 01:08:43,103 --> 01:08:44,931 Hvala, gospod, ste bilo zelo koristno. 984 01:08:46,620 --> 01:08:48,067 Pokličimo laboratorij. 985 01:08:48,068 --> 01:08:50,343 Če lahko povežemo g. Gatewooda na kraj zločina, 986 01:08:50,344 --> 01:08:52,034 potem bomo imeli dovolj za aretacijo. 987 01:09:01,724 --> 01:09:02,724 Dan Gatewood? 988 01:09:04,482 --> 01:09:05,999 Ja, kaj lahko storim zate? 989 01:09:06,000 --> 01:09:08,516 Aretiran si zaradi umor Finna Cooperja. 990 01:09:08,517 --> 01:09:09,792 WHO? 991 01:09:09,793 --> 01:09:10,551 Daj roke za hrbet. 992 01:09:10,552 --> 01:09:11,620 Nadeni ga. 993 01:09:12,827 --> 01:09:14,240 Imaš pravico ostati tiho. 994 01:09:14,241 --> 01:09:15,688 - To je napaka. - Karkoli rečeš 995 01:09:15,689 --> 01:09:17,654 lahko in bo uporabljeno proti ti na sodišču. 996 01:09:17,655 --> 01:09:19,033 Imaš pravico odvetniku. 997 01:09:19,034 --> 01:09:20,654 Če ne morete privoščiti odvetnika, 998 01:09:20,655 --> 01:09:22,171 eden vam bo dodeljen. 999 01:09:22,172 --> 01:09:24,205 Ali razumete te pravice, kot sem jih navedel 1000 01:09:24,206 --> 01:09:25,826 - do sedaj? - Ja. 1001 01:09:25,827 --> 01:09:26,895 Peljali te bomo dol do postaje 1002 01:09:26,896 --> 01:09:28,206 za rezervacijo in obdelavo. 1003 01:09:29,965 --> 01:09:31,412 Fantje delate napako. 1004 01:09:31,413 --> 01:09:32,654 No, vaš odvetnik lahko pogovorite se z nami o tem. 1005 01:09:32,655 --> 01:09:33,655 Takole. 1006 01:09:38,137 --> 01:09:41,240 - Izmišljuje si. - Torej, kje si bil? 1007 01:09:41,241 --> 01:09:42,688 bil sem doma. 1008 01:09:42,689 --> 01:09:44,481 Lahko kdo to potrdi? 1009 01:09:44,482 --> 01:09:46,309 Vaša žena morda? 1010 01:09:46,310 --> 01:09:48,964 Ne, moje žene ni bilo tam. 1011 01:09:48,965 --> 01:09:51,205 Odšla je s sestro. 1012 01:09:51,206 --> 01:09:53,067 Zakaj je odšla? 1013 01:09:53,068 --> 01:09:55,205 Ker je mislila da je bilo nekaj 1014 01:09:55,206 --> 01:09:56,275 dogaja z ... 1015 01:09:57,482 --> 01:09:59,275 Glej, to je nameščanje! 1016 01:10:00,758 --> 01:10:04,136 Dan, ali sta ti in Louisa Deliti v razmerju? 1017 01:10:04,137 --> 01:10:04,965 Kaj? 1018 01:10:04,966 --> 01:10:06,275 Ne, ne, nikoli. 1019 01:10:08,137 --> 01:10:09,861 Mislim, šla sva ven nekajkrat, ja. 1020 01:10:09,862 --> 01:10:11,516 Ampak to je bilo pred leti! 1021 01:10:11,517 --> 01:10:12,757 Ste prepričani o tem? 1022 01:10:12,758 --> 01:10:14,655 Ker smo našli vaše oblačila v njeni spalnici. 1023 01:10:17,206 --> 01:10:19,965 - Se hecaš? - Tvoja zadnja priložnost, Dan. 1024 01:10:25,310 --> 01:10:26,448 Prepoznaš to, Dan? 1025 01:10:29,689 --> 01:10:31,654 Ne, ne, ne, to ne more biti. 1026 01:10:31,655 --> 01:10:33,516 Ker je bil to nož, ki je bil uporabljen 1027 01:10:33,517 --> 01:10:35,964 ubiti Finna Cooperja. 1028 01:10:38,965 --> 01:10:40,481 Oh, moj bog. 1029 01:10:40,482 --> 01:10:42,793 Kako so tvoji prstni odtisi po vsem tem nožu, Dan? 1030 01:10:44,551 --> 01:10:45,724 Hočem svoj telefonski klic. 1031 01:10:52,310 --> 01:10:54,448 - Izvolite. - Hvala. 1032 01:10:55,551 --> 01:10:57,000 Ste prepričani, da tega ni storil? 1033 01:10:58,793 --> 01:11:01,136 Dan bi imel nikoli ubil Finna. 1034 01:11:01,137 --> 01:11:02,137 Nikoli. 1035 01:11:04,206 --> 01:11:05,862 Samo ne vem kako mu pomagati. 1036 01:11:09,068 --> 01:11:10,205 Ne, ne, ne, ti ne morem nazaj tja. 1037 01:11:10,206 --> 01:11:11,688 To ni dobra ideja. 1038 01:11:11,689 --> 01:11:12,930 Kaj če spet vidiš Louiso? 1039 01:11:12,931 --> 01:11:14,792 Potrebuješ nekaj časa za razmislek. 1040 01:11:14,793 --> 01:11:16,241 Ne, ne morem samo sedeti tukaj. 1041 01:11:17,724 --> 01:11:19,274 Ampak imaš prav, nimam celo imeti kaj od mojih stvari. 1042 01:11:19,275 --> 01:11:20,792 Jaz jih bom dobil, ti pa ostani tukaj. 1043 01:11:20,793 --> 01:11:22,067 Vzamem tvoj avto. 1044 01:11:22,068 --> 01:11:23,412 Skupaj bomo to rešili. 1045 01:11:23,413 --> 01:11:24,413 Vse bo v redu. 1046 01:11:27,206 --> 01:11:28,343 Ne greš nikamor. 1047 01:11:28,344 --> 01:11:29,550 Obljuba? 1048 01:11:29,551 --> 01:11:31,068 Nekdo mora paziti na trgovino. 1049 01:11:32,034 --> 01:11:33,344 Bomo že ugotovili, v redu? 1050 01:12:22,793 --> 01:12:25,965 Dr. Forest, pokličite 118, prosim. 1051 01:12:27,310 --> 01:12:29,585 - Še naprej se boriš. - Dr. Forest, 1052 01:12:29,586 --> 01:12:30,931 pokličite 118. 1053 01:12:37,206 --> 01:12:39,343 Vem, da je to težko obdobje. 1054 01:12:39,344 --> 01:12:40,964 Če pa si kos temu, detektiv bi rad 1055 01:12:40,965 --> 01:12:42,586 da vam postavim nekaj vprašanj. 1056 01:12:43,827 --> 01:12:46,448 - O moji sestri? - In tvoj mož. 1057 01:12:49,172 --> 01:12:50,172 hvala 1058 01:12:58,827 --> 01:13:01,516 No, Miss Share verjame da tvoj mož 1059 01:13:01,517 --> 01:13:03,412 te poskuša ubiti tako da sta se 1060 01:13:03,413 --> 01:13:05,688 - lahko skupaj. - Me ubiti? 1061 01:13:05,689 --> 01:13:07,378 Nič se ne dogaja med njima. 1062 01:13:07,379 --> 01:13:10,516 Torej se zavedate, da so že sodeloval. 1063 01:13:10,517 --> 01:13:11,931 Bilo je le nekaj zmenkov. 1064 01:13:13,862 --> 01:13:17,102 Našli smo sledi perkloroetilena 1065 01:13:17,103 --> 01:13:19,447 in amonijev hidroksid v posodah 1066 01:13:19,448 --> 01:13:20,930 v vaših kuhinjskih omarah. 1067 01:13:20,931 --> 01:13:22,619 Zdaj, običajno te najdemo kemikalije 1068 01:13:22,620 --> 01:13:24,654 v gospodinjskih čistilnih izdelkih, 1069 01:13:24,655 --> 01:13:26,068 vendar so strupeni. 1070 01:13:27,206 --> 01:13:28,412 Torej? 1071 01:13:28,413 --> 01:13:30,861 Torej bi lahko imel daj v kavo, 1072 01:13:30,862 --> 01:13:33,654 - morda hrana, ki jo jeste. - Smoothie. 1073 01:13:33,655 --> 01:13:34,758 Smutiji, seveda. 1074 01:13:36,896 --> 01:13:40,033 Zdaj pa tvoja sestra vozil tvoj avto 1075 01:13:40,034 --> 01:13:42,033 v času nesreča, ja? 1076 01:13:42,034 --> 01:13:44,033 - Pravilno. - Imamo pričo 1077 01:13:44,034 --> 01:13:46,964 ki je videl drugega vozilo namerno zagnano 1078 01:13:46,965 --> 01:13:50,102 pri polni hitrosti v avto vozila je tvoja sestra. 1079 01:13:50,103 --> 01:13:52,688 Mislimo, da bi to lahko so bili profesionalna uspešnica 1080 01:13:52,689 --> 01:13:54,310 ki je bilo namenjeno tebi. 1081 01:13:56,241 --> 01:13:59,723 Zdaj pa eden od tvojih sosedov videl, da so videli Dana 1082 01:13:59,724 --> 01:14:02,412 zapustiti Louisin dom a pred nekaj tedni. 1083 01:14:02,413 --> 01:14:03,654 Veste, zakaj je bil tam? 1084 01:14:03,655 --> 01:14:05,655 Moram govoriti z moj mož prav zdaj. 1085 01:14:06,896 --> 01:14:07,896 v redu 1086 01:14:14,241 --> 01:14:16,379 - Hej, hej. - Si v redu? 1087 01:14:17,758 --> 01:14:21,136 - Ja, ja. - Si kdaj šel tja? 1088 01:14:21,137 --> 01:14:22,412 Ja, šel sem čez tam, da jo vprašam 1089 01:14:22,413 --> 01:14:24,619 zakaj za vraga se je preselila čisto zraven. 1090 01:14:24,620 --> 01:14:26,412 Nisem mislil, da je samo naključje. 1091 01:14:26,413 --> 01:14:28,343 Potem pa je zagotovila jaz, da je bilo. 1092 01:14:28,344 --> 01:14:30,136 In potem je začela za mano kamor koli sem šel. 1093 01:14:30,137 --> 01:14:33,412 Na primer, pojavila se je na trgovina z živili, igrišče za golf. 1094 01:14:33,413 --> 01:14:34,792 Rekla je, da ljubi soseska 1095 01:14:34,793 --> 01:14:37,067 in da je padla noter ljubezen s hišo. 1096 01:14:37,068 --> 01:14:38,274 Mislim, kaj bi drugega lahko naredil? 1097 01:14:38,275 --> 01:14:40,895 - Nikoli te ni prebolela. - Misliš? 1098 01:14:40,896 --> 01:14:42,826 Dobiti te moramo iz te zmešnjave. 1099 01:14:42,827 --> 01:14:44,171 Nikoli ne bi smel odšel tisto noč. 1100 01:14:44,172 --> 01:14:45,930 - Poglej, nisi ti kriv. - Kaj si naredil? 1101 01:14:45,931 --> 01:14:47,758 - ko sem odšel? - Nič. 1102 01:14:48,620 --> 01:14:50,309 bil sem doma. 1103 01:14:50,310 --> 01:14:52,000 Kar pomeni, da ne imeti alibi. 1104 01:14:53,241 --> 01:14:55,343 Poglej, poslal sem ti celo sporočilo preden sem šel spat. 1105 01:14:55,344 --> 01:14:57,067 Ampak kaj je to dobro? 1106 01:14:57,068 --> 01:14:58,000 ne vem 1107 01:14:58,001 --> 01:14:59,171 Nekaj ​​bom našel. 1108 01:14:59,172 --> 01:15:01,792 - Nekako, nekako. - Poglej, bodi previden. 1109 01:15:01,793 --> 01:15:02,793 Nevarna je. 1110 01:15:04,137 --> 01:15:05,240 Moram iti. 1111 01:15:05,241 --> 01:15:06,516 - Ljubim te. - Ljubim te. 1112 01:15:06,517 --> 01:15:08,482 Ljubim te, prav? 1113 01:15:25,413 --> 01:15:27,827 Louisa Share. 1114 01:15:31,448 --> 01:15:32,724 Spet Gatewood? 1115 01:15:40,241 --> 01:15:43,000 Povsod uporablja moje ime. 1116 01:15:46,241 --> 01:15:47,344 Ona je nora! 1117 01:15:49,896 --> 01:15:51,551 Kdo si ti, prasica? 1118 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 halo? 1119 01:21:47,517 --> 01:21:49,310 To dokazuje moje moževa nedolžnost. 1120 01:21:50,724 --> 01:21:52,999 Mislim, to so posneti dokazi vso noč je bil doma. 1121 01:21:53,000 --> 01:21:54,550 Poglejte časovni žig. 1122 01:21:54,551 --> 01:21:57,378 Naš sosed je imel celotno hiša pokrita s kamerami. 1123 01:21:57,379 --> 01:22:00,654 No, to je lahko dokaz da ni ubil Finna, 1124 01:22:00,655 --> 01:22:03,413 vendar to ni dokaz, da so nista bila skupaj v tem. 1125 01:22:05,689 --> 01:22:06,689 Povem ti kaj. 1126 01:22:07,551 --> 01:22:08,792 Usedi se tja. 1127 01:22:08,793 --> 01:22:10,378 Naj vidim, kaj lahko naredim. 1128 01:22:31,482 --> 01:22:34,067 O bog, oh, jaz sem tako vesela, da te vidim! 1129 01:22:34,068 --> 01:22:36,517 V redu, v redu je. 1130 01:22:37,413 --> 01:22:38,413 Zdaj je konec. 1131 01:22:42,034 --> 01:22:43,517 - Hvala. - Gremo. 1132 01:22:45,758 --> 01:22:47,689 Samo teči mimo igrišče za golf in dobim moj avto. 1133 01:24:09,827 --> 01:24:11,344 Izgledaš čudovito. 1134 01:24:13,517 --> 01:24:14,517 Hvala. 1135 01:24:15,689 --> 01:24:17,826 Moram pod tuš. 1136 01:24:17,827 --> 01:24:19,310 Bom čakal. 1137 01:24:28,413 --> 01:24:30,171 ga. Gatewood, tukaj detektiv King. 1138 01:24:30,172 --> 01:24:32,861 - Oh, zdravo, detektiv. - Poglej, hotel sem 1139 01:24:32,862 --> 01:24:35,378 da vas obvestimo, da smo izdal nalog za aretacijo, 1140 01:24:35,379 --> 01:24:37,240 ampak nismo bili jo lahko poiščejo. 1141 01:24:37,241 --> 01:24:39,723 - Nisem je videl. - Iščemo jo, 1142 01:24:39,724 --> 01:24:41,792 ampak medtem pazi 1143 01:24:41,793 --> 01:24:43,585 in jo upoštevaj oborožen in nevaren. 1144 01:24:43,586 --> 01:24:45,516 No, Dan bi moral biti vsak trenutek doma. 1145 01:24:45,517 --> 01:24:48,067 Dobil bo svoj avto iz zasežene parcele. 1146 01:24:49,206 --> 01:24:51,172 Moram iti, nekdo v hiši. 1147 01:25:13,758 --> 01:25:15,379 Kaj delaš pri meni doma? 1148 01:25:16,793 --> 01:25:18,930 Vem, da je težko slišati, 1149 01:25:18,931 --> 01:25:22,654 - ampak z Danom spadava skupaj. - Ti si nor. 1150 01:25:22,655 --> 01:25:24,309 Vem, da si ubil Finna in Marta. 1151 01:25:24,310 --> 01:25:26,067 ne vem kaj o katerem govoriš. 1152 01:25:26,068 --> 01:25:28,309 Kdaj boš dobil skozi tvojo glavo? 1153 01:25:28,310 --> 01:25:29,931 Noče te! 1154 01:26:22,965 --> 01:26:24,205 Gospodična? 1155 01:26:24,206 --> 01:26:25,895 Prosim, držite roke kjer jih lahko vidimo. 1156 01:26:25,896 --> 01:26:26,896 si sam? 1157 01:26:27,965 --> 01:26:29,482 Ali je kdo drugje v hiši? 1158 01:26:31,793 --> 01:26:32,793 Gospodična, ste v redu? 1159 01:26:36,896 --> 01:26:38,343 hej 1160 01:26:38,344 --> 01:26:39,344 hej 1161 01:26:44,517 --> 01:26:45,964 Draga, kaj se je zgodilo? 1162 01:26:45,965 --> 01:26:47,999 Prišel sem domov in bila je v hiši. 1163 01:26:48,000 --> 01:26:50,550 In potem je planila vame in ona me je tresla, 1164 01:26:50,551 --> 01:26:53,171 in potem sem jo potisnil dol stopnice, in ona je, 1165 01:26:53,172 --> 01:26:54,827 - ona... - Si v redu? 1166 01:27:27,551 --> 01:27:30,516 Hej, srček, si v redu? 1167 01:27:30,517 --> 01:27:31,517 ja 1168 01:27:43,689 --> 01:27:45,033 562! 1169 01:27:45,034 --> 01:27:47,689 Celični blok dva, jetnik 562. 1170 01:27:50,241 --> 01:27:51,241 Zapornik 562. 1171 01:27:54,379 --> 01:27:55,379 Paket za vas. 1172 01:28:40,103 --> 01:28:41,343 Sta v redu tukaj? 1173 01:28:41,344 --> 01:28:42,206 ja 1174 01:28:42,206 --> 01:28:43,034 Več? 1175 01:28:43,035 --> 01:28:44,274 Ja? 1176 01:28:44,275 --> 01:28:45,793 Vsi, rad bi nazdraviti. 1177 01:28:48,034 --> 01:28:49,654 Najprej moji sestri. 1178 01:28:49,655 --> 01:28:51,447 Čestitke za posel. 1179 01:28:51,448 --> 01:28:53,241 - Res sem ponosen nate. - Na zdravje. 1180 01:28:55,862 --> 01:28:57,862 Imamo tudi obvestilo. 1181 01:29:03,655 --> 01:29:05,723 - Dekle je! - Dekle je! 1182 01:29:07,379 --> 01:29:08,517 Dekle je! 1183 01:29:09,379 --> 01:29:10,379 Presenečenje! 1184 01:29:12,655 --> 01:29:14,102 Boš začel? 1185 01:29:14,103 --> 01:29:16,033 - Imamo zmenek za igro. - Hočeš gledati.